Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i told you that i will have no honeymoon.
nimekwambia kwamba sitakuwa na siku za fungate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
.what if i told you that i love you, would you tell me that i love you back
.what if i told you that i love you, would you tell me that i love you back
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
je, hamkumbuki kwamba niliwaambieni haya yote wakati nilipokuwa pamoja nanyi?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus answered them, i told you, and ye believed not: the works that i do in my father's name, they bear witness of me.
yesu akawajibu, "nimewaambieni, lakini hamsadiki. kazi ninazozifanya mimi kwa jina la baba yangu zinanishuhudia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the lord said to them: "did i not forbid you this tree? and i told you that satan was your open enemy.
mola wao mlezi akawaita: je, sikukukatazeni mti huo, na kukwambieni ya kwamba shet'ani ni adui yenu wa dhaahiri?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
basi, nimewaambieni mambo haya ili saa yake itakapofika mkumbuke kwamba niliwaambieni. "sikuwaambieni mambo haya tangu mwanzo kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:
nilikwisha sema, na kama ilivyokuwa safari ya pili, sasa nasema tena nikiwa mbali: wale wote waliotenda uovu bila kutubu, na pia wale wengine, nitakapokuja, watakiona cha mtema kuni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was like luck and a beautiful star when you came to my eyes........ we knew the jokes in the end we fell in love with each other and you kept me up to do things that you did for someone even my own ex hadn't seen my body for three years but ww i told you to wait only two years for me but you didn't want to at the end of the day you gave me my virgin i kept for 19 years.. we are a man who cannot suppress your feelings as long as you see me thinking of just having sex.. right now you want you to play for me then you areo
ilikuwa kama bahati na nyota nzuri pale ulipokuja kwenye macho yangu ........tukajua la utani mwisho tukapendana na ulinifanya mpaka kufanya vitu ambavyo zijawai mfanyia mtu hata ex wangu mwenyew alikuy hajai ona mwili wangu kwa miaka mitatu ila ww nilikwambia unisubiria miaka miwili tuu ila hukutaka mwisho wa siku umenitoa bikra yangu niliyotunza kwa miaka 19 ..we ni mwanaume ambae huwezi kuzuia hisia zako muda wote ukiniona unawaza kufanya mapenzi tuu.. sasa hivi unataka unichezee kisha uni
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: