Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because rb was from gwanda in zimbabwe that’s why he wanted dual citizenship
kwa sababu rb alikuwa anatoka gwanda nchini zaimbabwe ndio maana alitaka uraia wa nchi mbili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the same song julius malema was gagged not to sing but continues to sing in zimbabwe despite court orders.
wimbo huo huo ambao julius malema alizuiwa kuuimba na bado anaendelea kuuimba nchini zimbabwe bila kujali amri ya mahakama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2013 transparency international corruption index shows the level of perceived corruption to be higher in zimbabwe than in nigeria.
kipimo cha ufisadi kwa mwaka 2013 cha taasisi ya transparency kinaonyesha kiwango cha ufisadi unaoonekana kiko juu zaidi nchini zimbabwe kuliko ilivyo naijeria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in zimbabwe, where president robert mugabe has been in power since 1980, someone named hungwe commented on a story in the new zimbabwe, joking:
nchini zimbabwe, ambapo rais robert mugabe amekuwa madarakani tangu 1980, mtu mmoja anayetumia jina la hungwe alitania kwenye habari ya tovuti ya new zimbabwe, akitania:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
broken elephant tusk found in hwange national park in zimbabwe, by terry feuerbornopposition is mounting against zambia's and tanzania's proposals to be allowed by cites, the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora, to sell their government held ivory stockpiles.
pembe ya ndovu iliyovunjika iliyopatikana kwenye hifadhi ya taifa ya hwange nchini zimbabwe, na terry feuerborn upinzani unaongezeka dhidi ya mapendekezo ya zambia na tanzania ya kuruhusiwa na makubaliano ya biashara ya kimataifa ya makundi ya mimea na wanyama walio katika hatari ya kutoweka (cites), kuuza hifadhi ya pembe za ndovu walizonazo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
president sata, known for his brashness and disregard for protocol, was reported by the citizen online news site, the zambian watchdog, to have had a question and answer session with zambians residing in botswana where he allegedly told them that former president rupiah banda whom he defeated in the 2011 elections wanted to include dual citizenship in the failed constitution because he was from gwanda in zimbabwe.
rais sata, anayejulikana kwa kuzungumza kwa jazba na kutokuzingatia protokali, aliripotiwa na tovuti ya habari za kiraia,zambian watchdog, kuwa na fursa ya kuzungumza na kupokea maswali kutoka kwa wa-zambia waishio nchini botswana, ambapo anadaiwa kusema kwamba rupia banda, (rais wa zamani wa nchi hiyo, ambaye alimshinda katika uchaguzi wa mwaka 2011) alitaka kuiingiza hoja hiyo ya uraia wa nchi mbili katika katiba kwa sababu tu alitokea eneo la gwanda nchini zimbambwe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.