Results for meant to untangle translation from English to Swahili

meant to untangle
maana ya kuzingua

meant to cherish
maana ya cherish

he has meant to name ethan
asilina na maana ya jina ethan

all the messengers we sent were meant to be obeyed by god's leave.
na hatukumtuma mtume yeyote ila at'iiwe kwa idhini ya mwenyezi mungu.

ethiopia: death penalty is meant to terrorise ethiopians · global voices
ethiopia: adhabu ya kifo ili kuwatisha waethiopia

some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.
baadhi ya wafuatiliaji wa masuala ya kisiasa wanaamini kuwa kuahirishwa kwa uchaguzi ni mbinu za kisiasa zilizo na lengo la kukipendelea chama tawala.

the measures are meant to guarantee there is no clash with traditions and customs in addition to security considerations.
hatua hizi zinakusudiwa kuhakikisha kuwa hakuna mwingiliano usiofaa wa mila na desturi ikiwa ni pamoja na tahadhari za kiusalama.

fouad shihab, 10 friends on board: "i was meant to be on that plane and look what happened.
fouad shihab, marafiki 10 kwenye ndege: nilitakiwa niwepo kwenye ndege ile na angalia kilichotokea.

the president made what i consider ill-thought-out comments, probably meant to be humorous, regarding the press.
rais huyo alitoa maoni ambayo ninayachukulia kuwa maoni yasiyofikiriwa ipasavyo, labda yalitegemewa kuishia kuwa kichekesho, kuhusu vyombo vya habari.

combined with a serum ferritin blood test to identify cytokine storms, it is meant to counter such developments, which are thought to be the cause of death in some affected people.
ikichanganywa na kipimo cha damu cha seramu ya feritini ili kutambua ongezeko kupita kiasi la sitokini, imekusudiwa kukabiliana na matokeo kama hayo, ambayo yanachukuliwa kuwa sababu ya vifo kati ya watu walioambukizwa.

an unerringly straight book, meant to warn of a stern punishment from allah, and to proclaim, to those who believe and work righteous deeds, the tiding that theirs shall be a good reward
kimenyooka sawa, ili kitoe onyo kali kutoka kwake, na kiwabashirie waumini watendao mema kwamba watapata ujira mzuri.

the launch marks the official outdooring of a series of ghana decides online and offline activities including the iregistered campaign meant to propel young voters to go out in numbers, register and take videos or pictures of themselves doing so or after registering.
uzinduzi huo ni mwanzo wa kampeni rasmi ya kutangaza mfululizo wa shughuli za “ghana decides” mtandaoni na nje ya mtandao ikiwa ni pamoja na kampeni ya nimejiandikisha inayokusudia kuwahamasisha wapiga kura vijana kujitokeza kwa idadi kubwa, na kujiandikisha aidha na kujipiga picha za video au za mnato zitakakazoonyesha wakishiriki zoezi hilo au baada ya kujiandikisha.

the nature of the celebration/protest however remains non-political and primarily personal, as it is meant to serve as a demonstration of love for one’s partners.
asili ya maadhimisho/upinzani huo hata hivyo inabakia kuwa si ya kisiasa nay a kibinafsi, kwani iliazimia kuwa namna ya kuonyesha mapenzi ya mmoja kwa mwenzake.

on twitter, under #estadolaicoja (secular state now) the general consensus is that the brazilian state has gone overboard by violating the basic rules of secularism that it is meant to uphold.
kwenye mtandao wa twita, kupitia alama habari #estadolaicoja (nchi isiyo na dini sasa) mwenendo wa majadiliano unaonyesha kuwa nchi ya brazili imevuka mipaka kwa kuvunja kanuni za msingi za nchi kutokufungamana na dini dhana ambayo ilipaswa kuheshimiwa.

5. ano… kathleen ndongmo-san there is a reason why churches are not taxed in the first place, it clearly isn’t meant to exist as a profit driven organization and chigau!
kathleen ndongmo- kuna sababu inayoeleza kwa nini makanisa hayalipi kodi, kwamba hayategemewi kuendeshwa kama taasisi zinazotengeneza faida!

ghana decides is a bloggingghana initiative meant to introduce ngos, civil society organisations, students (especially first time voters), political groups and the general ghanaian public to the importance and benefit of use of social media tools in elections in ghana.
mradi huu ni mpango wa jumuiya hiyo ya wanablogu unaokusudia kuzielimisha azise (asasi zisizo za ki-serikali), mashirika ya kiraia, wanafunzi (hususani wapiga kura wapya), makundi ya kisiasa na umma wa wananchi wa ghana kwa ujumla kuhusu umuhimu na faida ya kutumia zana za uandishi wa kiraia kwenye uchaguzi wa ghana.

there were more than 200,000 orphans living in port-au-prince before all of this began, and however you feel about these issues- and they are complicated- none of this intervention is meant to undermine the integrity of the haitian people or their desire to look after their own children.
kulikuwa na zaidi ya mayatima 200,000 walikokuwa wakiishi jijini port-au-prince kabla ya tukio hili la majuzi, na kwa vyovyote vile unavyoyachukulia mambo haya - na ni magumu - na hakuna hata uingiliaji kati mmoja unaopuuzia mshikamano wa watu wa haiti au hamu yao ya kuwatunza watoto wao wenyewe.