Results for metropolitan translation from English to Swahili

bingu wa mutharika at the metropolitan museum in new york.
bingu wa mutharika akiwa makumbusho ya jiji la new york.

but the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.
lakini ajali ilitokea mbali na maeneo ya mjini ambako, kama mashihidi walivyotaarifu, uwezo wa kupatikana kwa mawasiliano ya simu za mkononi ulikuwa mdogo.

traditionally, global voices has had a strong community of volunteer authors, translators, and editors living around the cairo metropolitan area.
kwa kawaida, global voices imekuwa na jumuiya imara ya waandishi wanaojitolea, watafsiri, na wahariri wanaoishi katika mji mkuu wa cairo.

website prodavinci posts nine pictures by andrés kerese taken during protests in chacao, one of the subdivisions of the metropolitan district of caracas, on tuesday, april 1, 2014.
tovuti ya prodavinci inachapisha picha nne za andrés kerese zilizopigwa wakati wa maandamano yaliyotokea chacao, moja ya mitaa ya wilaya ya caracas, jumanne, aprili 1, 2014.

written by scholar and commentator michael cucek, a resident of the tokyo metropolitan district since 1994, the shisaku blog tries to identify the personalities and factions that power japanese politics, and often provides an informed, sardonic take on current events.
ikiandikwa na mwanazuoni na mchambuzi michael cucek, mkazi wa wilaya ya mjini tokyo tangu mwaka 1994, blogu ya shisaku inajaribu kuwatambua watu maarufu na makundi yanayoongoza mwelekeo wa siasa za japani, na wakati mwingine hutoa mtazamo wa kiweledi kuhusu matukio yanayotokea.

... if you speak to many booklovers in and outside of the caribbean, or check out some online message boards where the topic of discussion is caribbean literature, you’ll find people bewailing how difficult it is to find good books by caribbean writers, whether it’s in the region itself or in the metropolitan markets. ... there’s need for change — massive change.
… ukizungumza na wapenzi wa vitabu katika karibea na nje ya karibea, au ukiduru kwenye kurasa mbalimbali za mitandaoni ambamo mijadala ni fasihi ya karibea, utakuta watu wakilalama jinsi ilivyo vigumu kupata vitabu vizuri vilivyoandikwa na wakaribea, yaani iwe katika eneo hili lenyewe au hata katika masoko ya majiji ya nchi zilizoendelea. … ipo haja ya mabadiliko - mabadiliko makubwa.