Results for mischievous translation from English to Swahili

help me against these mischievous people.”
ninusuru na watu mafisadi hawa!

in fact, he is a mischievous, great liar.”
bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!

moses said, "you are certainly a mischievous person".
musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.

he said: my lord! help me against the mischievous people.
akasema: ewe mola wangu mlezi! ninusuru na watu mafisadi hawa!

pay heed! it is they who are mischievous, but they do not have sense.
hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.

lot said: “my lord, aid me against these mischievous people.”
akasema: ewe mola wangu mlezi! ninusuru na watu mafisadi hawa!

beware of their mischievous deception concerning some of the matters that god has revealed to you.
nawe tahadhari nao wasije kukufitini ukaacha baadhi ya aliyo kuteremshia mwenyezi mungu.

it was said to saleh, “they will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”
kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.

those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose.
hizo ndizo msingi wa kitabu hichi. na ziko nyengine za mifano.

and among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it; and your lord well knows the mischievous.
na miongoni mwao wapo wanao iamini, na miongoni mwao wapo wasio iamini. na mola wako mlezi anawajua vyema mafisadi.

then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
kisha baada yao tukamtuma musa na ishara zetu kwa firauni na waheshimiwa wake. nao wakazikataa.

and they denied them – whereas in their hearts they were certain of them – due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo. basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!

indeed firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him – seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
hakika firauni alitakabari katika nchi, na akawagawa wananchi makundi mbali mbali. akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.

and we agreed with moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of his lord amounted to forty nights in full; and moosa said to his brother haroon, “be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.”
tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini. na musa akamwambia nduguye haarun: shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu.