Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promoting talent
kukuza vipaji
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promoting gender equality
kukuza usawa wa kijinsia
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am furiously promoting homosexuality on this blog, complaining about a law like this.
mimi ninautangaza ushoga kwa hasira katika blogu hii, nikilalamikia sheria kama hii.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the move is seen as a warning for human rights organisations, and those promoting democracy.
hatua hiyo inaonekana kama onyo kwa mashirika yanayotetea haki za binadamu, na yale yanayokuza demokrasia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, online social media has proven itself a powerful tool in promoting transparency and fighting against corruption.
pia, uanahabari wa kijamii mtandaoni umejidhihirisha kuwa chombo chenye nguvu katika kutangaza uwazi na kupigana dhidi ya rushwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blog aims at promoting a more accurate media image of somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
community life project successfully deployed the platform for promoting electoral transparency in the pre-election phase of the 2011 elections.
mradi wa maisha ya jamii uliweza kwa mafaniko makubwa kulitumia jukwaa hili kwa ajili ya kukuza uwazi wakati wa uchaguzi katika kipindi cha kabla ya uchaguzi wa mwaka 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@reclaimnaija is a broad based national platform for popular, grassroots engagement in promoting electoral transparency and democratic government.
@reclaimnaija ni jukwaa pana linalojihusisha na ushirikishwaji maarufu wa wananchi wa chini katika kunadi uwazi wakati wa uchaguzi na serikali ya kidemokrasia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myanmar's decision to dissolve its notorious censorship board was praised by many groups as a step forward in promoting media freedom in the country.
uamuzi wa myanmar wa kuivunja bodi katili ya ukaguzi ulisifiwa na makundi mbalimbali ya watu kuwa ni hatua ya kuelekea kuimarisha uhuru wa vyombo vya habari nchini mynmar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mksesay: #african states are lagging behind in promoting disability rights, youth need to hold governments accountable.
@mksesay: # nchi za afrika bado ziko nyuma katika kutetea haki za walemavu, vijana wanapaswa kuziwajibisha serikali zao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interim president adly mansour issued a presidential decree promoting general abdel fattah el-sissi, minister of defence, to the rank of field marshal.
rais wa serikali ya mpito ya misri, adly mansour atoa amri ya rais ya kumpandisha cheo jenerali abdel fattah el-sissi, ambaye ni waziri wa ulinzi kuwa jemadari mkuu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the spirit of promoting "volunteer participation", jokowi asked facebook users to vote and choose the 34 cabinet ministers he should include in his government.
na katika kutangaza "kushiriki katika shughuli za kujitolea", jokowi aliwaomba watumiaji wa facebook kupiga kura na kuchagua mawaziri 34 ambao wanadhani anapaswa kuwaingiza katika baraza la mawaziri la serikali yake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an experienced, enthusiastic and focused teacher and a native swahili speaker who is committed to safeguarding and promoting the education and well being of children and young people at all times. caroline is passionate about giving young children and adults the best possible education in life.
mwalimu mwenye uzoefu, mwenye shauku na mwenye umakini na mzungumzaji wa asili wa kiswahili ambaye amejitolea kulinda na kukuza elimu na ustawi wa watoto na vijana wakati wote. caroline anapenda sana kuwapa watoto wadogo na watu wazima elimu bora zaidi maishani.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to these women, they see it as a backwards movement for the kingdom due to the fact that there is already so much enforced segregation and women not only have few rights but promoting and endorsing a women’s only hotel and spa further diminishes women from receiving rights.
kwa mujibu wa wanawake hawa, wanaona kama ni kupiga hatua kuelekea nyuma kwa ufalme wa taifa hilo kutokana na ukweli kwamba tayari kuna ubaguzi na siyo tu kwamba wanawake wana haki kidogo lakini kwa kushabikia na kuafiki uanzishwaji wa hoteli ya wanawake peke yao yenye eneo la kuogea inarudisha nyuma harakati za kina mama kudai haki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additionally, national political personalities were promoting street assemblies , also known as #lasalida (the exit), aiming to “promote debate and dialogue to attain a democratic exit to some of the problems affecting our nation”.
kwa nyongeza, wanasiasa maarufu wa kitaifa walikuwa wakitangaza mikutano ya mitaani , inayofahamika kwa jina la #lasalida (pa kutokea), iliyokuwa imelenga "kukuza majadiliano na midahalo ili kupata demokrasia ya kuwaokoa raia na matatizo yanayolikabili taifa”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting