Results for remove your dress's translation from English to Swahili

remove your feet
ondoa miguu yako

indeed, i am your lord, so remove your sandals.
hakika mimi ndiye mola wako mlezi! basi vua viatu vyako.

they have neither the power to remove your affliction nor to transfer it'
hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.

you are allowed to sleep with your wives on the nights of the fast: they are your dress as you are theirs.
mmehalalishiwa usiku wa saumu kuingiliana na wake zenu. wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao.

they have no power to remove your distress, nor to bring about any change [in your state].
hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.

when he removes your affliction then some of you set up associates to their lord
na anapo kuondosheeni madhara mara kundi moja miongoni mwenu linamshirikisha mola wao mlezi,

say: "call on those - besides him - whom ye fancy: they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them."
sema: waombeni hao mnao wadaia badala yake yeye. hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.

and allah created you, and will then remove your souls; and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge; indeed allah knows everything, is able to do all things.
na mwenyezi mungu amekuumbeni; kisha anakufisheni. na miongoni mwenu wapo wanao rudishwa kwenye umri mbaya kabisa, hata akawa asijue kitu baada ya ujuzi alio kuwa nao.