Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these were the best worst' days of your life
in my worst days
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the same
unavyosema wewe
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the heirs
hao ndio warithi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the heedless.
hao ndio walio ghafilika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for these are the immoral.
na hao ndio wapotovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the rightly guided.
hao ndio walio ongoka,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the days of your life jesus is
siku zote ziku zote yesu yu mwe ma
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you all the days of your life.
leo itakuwa ni siku yako ya mianzo mipyayako
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day of judgment
natufurahi siku ya leo
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day of the pilgrimage
siku mjema miebzi
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the day of resurrection,
ninaapa kwa siku ya kiyama!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day of judgment they will reject your worship of them.
na siku ya kiyama watakataa ushirikina wenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the day of resurrection, they will disown your worshipping them.
na siku ya kiyama watakataa ushirikina wenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day of god's coming
naamani ipo siku itatimia kwa uwezo wake mungu na juhudi zangu
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day of resurrection, god will judge between you regarding your differences.
mwenyezi mungu atahukumu baina yenu siku ya kiyama katika hayo mnayo khitalifiana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day of resurrection your lord will judge between them regarding their differences.
hakika mola wako mlezi atahukumu baina yao siku ya kiyama katika mambo waliyo kuwa wakikhitalifiana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer.
kisha bila ya shaka mtagombana siku ya kiyama mbele ya mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such shall be your hospitality on the day of recompense.
hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you will dispute before your lord on the day of resurrection.
kisha bila ya shaka mtagombana siku ya kiyama mbele ya mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, your lord will decide between them on the day of resurrection.
hakika mola wako mlezi atahukumu baina yao siku ya kiyama katika yale waliyo kuwa wakikhitalifiana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: