Results for treasury bonds translation from English to Swahili

bonds
mkataba wa makubaliano

honour your bonds!
timizeni ahadi.

registrar of thýýe treasury
msajili wa hazina

o believers, fulfil your bonds.
enyi mlio amini! timizeni ahadi.

and none can bind with bonds like his!
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

and those who undo the bonds gently,
na kwa wanao toa kwa upole,

and his bonds will be such as none other can bind.
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

family bonds should be based on spontaneous emotions.
ukaribu wa kifamilia unapaswa kuwa ni wa hisia za hiari.

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

and these are the bonds of allah; he expoundeth them unto a people who know.
na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.

save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
ninachojua tu ni kwamba roho mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea.

and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.

if you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
basi yanayo tarajiwa kwenu mkitawala ndio mfisidi katika nchi na mwatupe jamaa zenu?

wherein i suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of god is not bound.
kwa sababu ya kuihubiri habari njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. lakini neno la mungu haliwezi kufungwa minyororo,

he has come under public criticism for treating the national treasury as his automatic teller machine (atm).
hata hivyp, amekosolewa na wananchi kwa kuifanya hazina ya nchi hiyo kama mashine binafsi ya kutoa fedha (atm).

6- pick one: the man who loots ur treasury for his business or the man who uses ur voluntary donations for a business.
6- chagua kimoja: mtu anayefanya “dili” za kuiba hazina yako kwa ajili ya biashara yake au mtu anayetumia michango yenu ya hiari kwa ajili ya biashara.

and the chief priests took the silver pieces, and said, it is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "haifai kuziweka katika hazina ya hekalu kwa maana ni fedha za damu."

remember how the unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home).
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe. wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.

these words spake jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
yesu alisema maneno hayo kwenye chumba cha hazina alipokuwa anafundisha hekaluni. wala hakuna mtu aliyemtia nguvuni, kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado.

and he called unto him his disciples, and saith unto them, verily i say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia, "kweli nawaambieni, huyu mama mjane maskini ametoa zaidi kuliko wengine wote waliotia fedha katika sanduku la hazina.