Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will always be in my heart
utakuwa siku zote moyoni mwangu
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're in my heart,forever and ever
utabaki kwenye moyo wangu milele
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela, you will always be in my heart.
venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're top in my thoughts and top in my heart.
daima uko katika mawazo na maombi yangu
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart and soul
i love you
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mogadishu has always been my home in my heart.
"siku zote mogadishu imekuwa nyumbani kwangu moyoni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from my heart and soul
kutoka moyo wangu na roho
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you and you are in my heart too
ninakuwaza na pia upo moyoni mwangu
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near jesus in my heart
karibu yesu moyoni wangu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart i have found him
mempata
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was angry in my heart.
"nilikasirika sana moyoni mwangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i want you to know that you are forever in my heart
lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu
Last Update: 2016-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll hold you in my heart till i can hold you in my arms*
nataka kukushikilia mikononi mwangu
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou knowest what is in my heart, thou i know not what is in thine.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near or far ,where ever u are i open my heart and wish u a happy easter.
nawatakia nyote ijumaa njema ya pasaka
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall overcome weshall overcome some day oh oh deep in my heart i do belive that we shall overcome some day
tutashinda tutashinda siku fulani oh oh ndani kabisa moyoni mwangu ninaamini kwamba tutashinda siku fulani
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i say i know i love? what should i do to know how i love you? what name should i know when you alone are in my heart? no, but my heart is the one who says i love you and i love my partner.
niseme nini ujue nakupenda?,nifanye nini ujue nakupenda?,nikuite jina gani ujue ni wewe peke yako upo moyoni mwangu?,hakika hakuna ila moyo wangu ndio unaosema kuwa nakunpenda niamini mpenzi
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, a very strong power come into my heart and talk my that “kok tha, there is something that you need to put more effort to help and develop your country”.
na ndipo nguvu kubwa ikaja katika moyo wangu na kujisemea “kok tha , kuna jambo ambalo unapaswa kuliwekea juhudi zaidi la kusaidia na kuijenga nchi yako”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not proper for me to say something for which i do not have a right; if i have said it, then surely you know it; you know what lies in my heart, and i do not know what is in your knowledge; indeed you only know all the hidden.”
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako. hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes my love, we are organically connected now. it's a natural. i've never experienced this type of connect with any woman so soon. you were sent to me to love and cherish. we should've made babies together although we are family as our love grows in a positive way. i feel very connected to you baby. i love the feeling in not afraid, i trust my heart. just trust your heart and come to me...
ndio mpenzi wangu, tumeunganishwa kiwiliwili sasa. ni tatizo la kimaumbile. sijawahi kupata aina hii ya kukutana na mwanamke yeyote hivi karibuni. ulikuwa na deni kwangu kupenda na kuthamini. tulipaswa kufanya watoto pamoja ingawa sisi ni familia kama upendo wetu unakua kwa njia nzuri. ninahisi nimeunganishwa sana na wewe mtoto. ninapenda hisia kwa kutoogopa, ninaamini moyo wangu. niamini tu moyo wako na uje kwangu...
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: