Results for aa's multilingual learning and de... translation from English to Swedish

organisational learning and development
lärande och utveckling inom organisationen

joint policy learning and development of better innovation support
gemensamma policylärdomar och utveckling av bättre innovationsstöd

instead, greater emphasis will be placed on the individual's learning and development potential.
i stället kommer individens lärandepotential och möjlighet till utveckling att placeras mer i fokus.

as a basic principle, learning and development are a shared responsibility between staff and institution.
grundprincipen är att inlärning och utveckling är ett gemensamt ansvar för de anställda och institutionen.

satisfy learning and development needs in the ess based on a combination of training courses and learning and development opportunities.
att tillgodose utbildnings- och utvecklingsbehov i ess genom en kombination av utbildningskurser och möjligheter till lärande och utveckling.

the key to this, however, is education, training, life-long learning and furthermore, research and development.
förutsättningen för detta är dock utbildning, fortbildning, livslångt lärande och dessutom forskning och utveckling.

it is therefore important to support peer learning and the exchange and development of good practices at local, regional, national and community levels.
det är därför viktigt att stödja ”peer learning” samt utbyte och utveckling av goda lösningar såväl på lokal, regional och nationell nivå som på gemenskapsnivå.

innovation, learning and development, including pilot projects which analyse lessons learned during the application of reform strategies by partner countries.
innovation, lärande och utveckling, vilket inbegriper pilotprojekt för att analysera erfarenheterna av partnerländernas tillämpning av reformstrategier.

it should be driven by learning and knowledge-based initiatives as well as through a continuous, fair and constructive dialogue on policies and development results.
den måste stödjas av lärande- och kunskapsbaserade initiativ samt en kontinuerlig, rättvis och konstruktiv dialog om politik och utvecklingsresultat.

called on the office to adopt the implementing rules to the staff regulations (and related internal instruments) and prepare a learning and development framework,
parlamentet uppmanade polisbyrån att anta tillämpningsföreskrifter till tjänsteföreskrifterna (och andra interna bestämmelser) och planera för utbildning och utveckling.

the social partners referred to the joint statement issued at the high-level forum and set up a working party to identify ways of promoting access to lifelong learning and development of skills all round.
arbetsmarknadens parter erinrade om att det gemensamma uttalandet som gjordes vid högnivåforumet och inrättade en arbetsgrupp, för att fastställa medel för att främja möjligheten till livslångt lärande och kompetensutveckling för alla och envar.

we must also invest in growth and allocate more money to research and development, to infrastructures in europe, and to lifelong learning and training.
vi måste även investera i tillväxt samt anslå mer pengar till forskning och utveckling, till infrastrukturer i europa och till livslångt lärande och livslång utbildning.

i also want to underline the value of the open method of coordination, which invites the member states to take part in a learning and development process that can be far more effective than the traditional way in which legislation is steered through. the method is still in its infancy.
jag vill också betona värdet av den öppna koordinationsmetoden som inbjuder medlemsländerna att delta i en läro- och utvecklingsprocess som kan bli långt effektivare än traditionell legislativ styrning.

it is true, as the honourable member says in his question, that greece 's indicators on matters such as entrepreneurial expenditure on research and development, access to the internet, lifelong learning and public spending on education are lower than those of other member states.
när det gäller dessa indikatorer är det alldeles riktigt som parlamentsledamoten påpekar i sin fråga att greklands indikatorer är mycket låga i jämförelse med andra länders i fråga om företagens kostnader för forskning och utbildning, tillgången till internet , det livslånga lärandet, de offentliga kostnaderna för utbildning .

what we ultimately need is an active, forward-looking employment policy, a modern form of vocational training for youngsters in europe, improved opportunities for retraining, for lifelong learning and for research and development, investments in human capital by companies and member states and through european programmes.
slutligen behöver vi en förebyggande aktiv arbetsmarknadspolitik, en modern form av yrkesutbildning för ungdomen i europa , förbättrade möjligheter att omskola sig och att ägna sig åt livslångt lärande , forskning och utveckling, samt även investeringar i humankapital via företag , medlemsstater och europeiska program.

however, the strategic role assumed at lisbon by the research and development policies of promoting education and lifelong learning and increasing the active population and the employment of older workers requires that these goals be part of an economic and social policy developed and decided by a single entity according to an agreed decision-making process, not least using forms of open cooperation.
men den strategiska roll som gavs i lissabon åt forsknings- och utvecklingspolitiken , det livslånga lärandet, ökningen av den sysselsatta andelen av befolkningen och sysselsättning för de äldsta arbetstagarna kräver att dessa mål blir en del av en ekonomisk och social politik som utarbetats på ett och samma ställe och genom en enhetlig beslutsprocess , även med öppna samarbetsformer .