Results for absconded translation from English to Swedish

person absconded
person som avvikit

the applicant has absconded; or
sökanden har avvikit, eller

(a) the applicant has absconded; or
a) sökanden har avvikit, eller

when he absconded toward the laden ship,
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.

has been sent back after having absconded to another member state.
har återsänts efter att ha avvikit till en annan medlemsstat.

the applicant has absconded from the member state in which he or she is required to be present.
sökanden har avvikit från den medlemsstat i vilken han eller hon är skyldig att närvara.

the fact that an applicant has previously absconded to another member state is an important factor when assessing the risk that the applicant may abscond.
det faktum att en sökande tidigare har avvikit till en annan medlemsstat är en viktig faktor för bedömningen av risken för att sökanden kan avvika.

however, it should not result in delaying the procedure when the applicant has absconded or when sufficient information has already been provided.
den bör dock inte försena förfarandet om den sökande avvikit eller tillräcklig information redan har lämnats.

he absconded to the united states where he has decided to stay and has not come back to face the consequences of his action, even despite warrants from interpol.
han försvann till förenta staterna där han beslutat sig för att stanna och han har inte kommit tillbaka för att ta konsekvenserna av sitt handlande , trots häktningsorder från interpol .

the fact that an applicant has previously absconded to another member state is an important factor to consider when assessing whether there is a continuing risk that the applicant may abscond.
den omständigheten att en sökande tidigare har avvikit till en annan medlemsstat är en viktig faktor att beakta när man bedömer huruvida det finns en fortsatt risk för att sökanden avviker.

on the other hand, the icty has put mr zdravko tolimir, whose indictment was made public on 10 february 2005, on the list of suspects having absconded.
internationella tribunalen för f.d. jugoslavien har däremot fört upp zdravko tolimir, mot vilken åtal väcktes och offentliggjordes den 10 februari 2005, på förteckningen över åtalade personer på flykt.

would he not agree that he should be encouraging the two governments of the republic of ireland and colombia to ensure that there is no hiding place for those people who were convicted in colombia, sent to jail, and who then absconded?
håller han inte med om att han borde uppmuntra de två regeringarna i irland och colombia att se till att det inte finns några gömställen för dem som dömdes i colombia, sattes i fängelse och sedan avvek?

b) he/she has absconded or left without authorisation the place where he/she lived or was held, without contacting the competent authority within a reasonable time.
den sökande har avvikit eller utan tillstånd lämnat den plats där han eller hon kvarhölls i förvar utan att inom skälig tid kontakta den behöriga myndigheten.

the solution to this democratic deficit or embezzlement, for we know, of course, who have absconded with the power, is simple: to read our constitutions and return legislative power to the elected representatives.
lösningen på detta demokratiska underskott eller demokratiska förskingring- för vi vet ju vem som har roffat åt sig makten- är enkel. läs våra författningar och återlämna den lagstiftande makten till de folkvalda !

he or she has absconded or left without authorisation the place where he or she lived or was held, without contacting the competent authority within a reasonable time, or he or she has not within a reasonable time complied with reporting duties or other obligations to communicate, unless the applicant demonstrates that this was due to circumstances beyond his or her control.
sökanden har avvikit eller utan tillstånd lämnat den plats där han eller hon bodde eller hölls i förvar utan att inom skälig tid kontakta den behöriga myndigheten eller han eller hon har underlåtit att inom skälig tid fullgöra sin anmälningsskyldighet eller annan skyldighet att meddela sig om sökanden inte kan visa att detta berodde på omständigheter som han eller hon inte rådde över.