Results for caseload translation from English to Swedish

3.3 caseload
3.3 antal ärenden

the outstanding caseload is also rising.
högarna med ärenden som väntar på att avgöras bara växer.

the caseload may therefore be higher than estimated.
antalet ärenden kan därför komma att bli högre än beräknat.

nor has the complexity of the commission's caseload reduced.
kommissionens arbetsbörda är dessutom av lika komplex karaktär som tidigare.

describe the situation in relation to the actual needs/caseload
beskriv situationen jämfört med de verkliga behoven/arbetsbelastningen

it measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
den mäter om en domstol klarar av att handlägga mål i den takt som nya mål kommer in.

the number of judges of the judicial panel should match its caseload.
antalet domare i den särskilda rättsinstansen bör vara anpassat till dess arbetsbörda.

include the choice for a target group based on the relevant caseload; and
omfattar val av en målgrupp grundat på den berörda ärendehanteringen,

determine the membership of the court of justice and the cfi in the light of their caseload.
att fastställa eg-domstolens och förstainstansrättens sammansättning utifrån domstolarnas respektive uppgifter.

it should also be borne in mind that selection will be focused on a particular target group or caseload.
det får inte heller glömmas bort att urvalet kommer att inriktas på en viss målgrupp eller ärendegrupp.

simplified procedures and better planning should even out the caseload under fp6 and bring improvements in internal control.
förenklade förfaranden och bättre planering bör ge en jämnare arbetsbelastning under sjätte ramprogrammet och förbättra den interna kontrollen.

references for a preliminary ruling therefore account for more than 60% of the court’s caseload.
målen om förhandsavgörande utgör således mer än 60 % av de mål som inkommer till domstolen.

i am afraid that this is not a matter for its jurisdiction and, moreover, that this may increase the caseload of this court.
jag är rädd för att det inte faller under domstolens behörighet och att det dessutom gör domstolens tvister mer omfattande.

it must be noted that in spite of the increase in that caseload the court has been able to reduce significantly the average length of time taken for cases to be dealt with.
trots ökningen av antalet mål har domstolen lyckats att väsentligt förkorta målens genomsnittliga handläggningstid.

that fact should be taken into account and the structure and content of the rules of procedure of the court adapted, in consequence, to changes in its caseload.
i syfte att beakta detta förhållande bör strukturen och innehållet i rättegångsreglerna anpassas till utvecklingen av de mål som domstolen har att pröva.

furthermore, attributing this new area of competence to the court of justice would surely increase the court' s caseload, which is already excessive.
dessutom skulle denna nya behörighet för domstolen bara öka antalet tvister som redan är alltför många.

clearly it is only possible to deal with such a caseload with a procedure which combines the advantages of individual examination of cases, speedy processing and compliance with the principle of collective responsibility applied in the commission.
det är naturligtvis bara möjligt att hantera en sådan mängd av fall med ett förfarande som kombinerar fördelarna med enskild granskning av fall , snabb handläggning och överensstämmelse med principen om kollektivt ansvar , som tillämpas i kommissionen .

we have provided financial support and we are intensifying our support and efforts at capacity-building in this important field, especially in bosnia and herzegovina which has by far the largest caseload.
vi har gett ekonomiskt stöd och vi ökar vårt stöd och våra kapacitetsbyggande insatser inom detta viktiga område, särskilt i bosnien och hercegovina som har den allra största arbetsbördan.

despite a reduction compared to 39 in the previous year, this still represents 11% of the overall new caseload, while attracting the highest level of scrutiny and employing additional resources.
olaf ansvarar tillsammans med mottagarländerna för att utarbeta och planera programverksamheten, medan gd utvidgning sköter den ekonomiska förvaltningen och upphandlingen.

complaints and infringements relating to those directives accounted for nearly 4 % of the total number of infringements dealt with by the commission during the year; the enterprise dg noted a decrease in its caseload in comparison with the previous year.
klagomål och överträdelser i samband meddessa direktiv står för cirka 4% av alla de överträdelseärenden som kommissionen behandlade år 2001.