From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more and more people are starting to have doubts about the value of the fast track to integration and indeed about the value of the treaties which mr barnier, who has moved all the way from gaullism to centrism finding no middle ground, would like to see enshrined in the constitution.
alltfler människor börjar tvivla på värdet i en påskyndad integration och de fördrag som herr barnier- vilken utan kompromisser har gått från gaullism till mittenpolitik - skulle vilja se upphöjda till grundlag .
commissioner frattini has just used rather different language, and that is all to the good, because western-centrism makes us blind to the injustice, oppression and humiliation spread throughout the world in the name of the west, from jenin to abu ghraib or fallujah, or from grozny to guantanamo bay.
kommissionsledamot frattinis ton nyss var helt annorlunda, vilket är bra eftersom västerländsk etnocentrism gör oss blinda för den orättvisa, det förtryck och den förödmjukelse som sprids över världen i västerlandets namn, från jenin till abu ghraib och falluja, och från groznyj till guantánamobukten.