Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
half the population live below the poverty line.
hälften av befolkningen lever under fattigdomsgränsen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
people are living well below the poverty line.
folk lever långt under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
one in six europeans lives below the poverty line.
var sjätte eu-medborgare lever under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are living either below or on the poverty line.
de lever under eller just på fattigdomsgränsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one pole in five (19%) lives below the poverty line.
en polack av fem (19 procent) lever under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ninety per cent of the people live below the poverty line.
nittio procent av befolkningen lever under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they are poor people, and most of them are below the poverty line.
de är fattiga, och flertalet av dem befinner sig under fattigdomsgränsen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
8% of workers in the eu were living below the poverty line.
8 % av arbetstagarna i eu lever under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
population with income below the poverty line before and after transfers, 1995
det är därför viktigt att understryka den stora variation som finns när det gäller produktionsfaktorernas sammansättning och i inkomstpotential inom centraleuropas ansökarländer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 bn people in developing countries are living below the poverty line.
i euavs cooperation in 1996 — the fight against poverty betonas att arbete, sysselsättning, hälsa och utbildning måste prioriteras i utvecklingsprocessen och att befolkningen själv måste bli delaktig: en/fr. guidelines for the negotiation of new cooperation agreements with the avs countries: +de, fr; ec support for the private sector in avs countries: +de, fr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1947, three-quarters of the population lived below the poverty line.
1947 levde tre fjärdedelar av befolkningen under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
18% of the european union 's population lives below the poverty line.
18 procent av europeiska unionens befolkning lever under fattigdomsgränsen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the world bank says that nearly half of the palestinians there live below the poverty line.
världsbanken anger att nästan hälften av de palestinier som bor där lever under fattigdomsstrecket.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have the worst unemployment and we have 2.5 million people below the poverty line.
vi har den högsta arbetslösheten och vi har 2,5 miljoner människor som lever under fattigdomsgränsen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
eighty-two per cent of disabled people live below the poverty line in developing countries.
Åttiotvå procent av personerna med funktionshinder lever under fattigdomsgränsen i utvecklingsländerna .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
however, at the same time, the number of citizens living below the poverty line also rises.
samtidigt ökar dock antalet medborgare som lever under fattigdomsgränsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time, a very large sector of the population continues to live below the poverty line.
samtidigt lever en väldigt stor grupp fortfarande under fattigdomsstrecket .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
when you take tandemact, your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).
när du tar tandemact kan ditt blodsocker falla under den normala nivån (hypoglykemi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
today, well over three-quarters of our people live below the poverty line of usd 1 per day.
i dag lever drygt tre fjärdedelar av vårt folk under fattigdomsgränsen på 1 us-dollar per dag .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
for some time, increasing numbers of people have been living below the poverty line, despite being in work.
allt fler människor har en längre tid levt under existensminimum trots att de har förvärvsarbetat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: