Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canis familiaris
hundar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
familiaris, canis
hundar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dog: canis familiaris
hund: canis familiaris
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dogs (canis familiaris)
hund (canis familiaris)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
canis lupus familiaris
hundar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
canis familiaris (organism)
hundar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs (canis lupus familiaris)
hund (canis lupus familiaris)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
canis lupus familiaris (organism)
hundar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
canis lupus subspecies familiaris (organism)
hundar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
‘dog’ shall mean an animal of the subspecies canis lupus familiaris;
hund: ett djur av underarten canis lupus familiaris.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
innefattar inte den domesticerade formen och dingon vilka kallas canis lupus familiaris resp. canis lupus dingo.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
tamhunden (canis familiaris) är ett nyfiket och mycket socialt djur som aktivt söker information om sin omgivning, vilket återspeglar beteendet hos dess förfader vargen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(all populations except those of spain north of the duero and greece north of the 39th parallel. populations of bhutan, india, nepal and pakistan are listed in appendix i; all other populations are listed in appendix ii. excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
(alla populationer utom dem i spanien norr om duero och i grekland norr om 39:e breddgraden.) populationerna i bhutan, indien, nepal och pakistan är upptagna i bilaga i. alla andra populationer är upptagna i bilaga ii. innefattar inte den domesticerade formen och dingon vilka kallas canis lupus familiaris resp. canis lupus dingo)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: