Results for homemade translation from English to Swedish

homemade
hemmagjord

so i think this is a homemade crisis.
därför anser jag att den här krisen är skapad på hemmaplan.

graefe zu baringdorf think this is a homemade crisis.
graefe zu baringdorf speciella område, nu är i ett stadium där den kanske inte kommer att överleva den nuvarande krisen.

it is unacceptable, for example, that a website can explain how to make homemade bombs with complete impunity.
det är exempelvis oacceptabelt att man på en webbplats helt ostraffat kan förklara hur man tillverkar hemgjorda bomber.

but i am convinced that these slowdowns in growth are partly homemade; one of the great tasks for the new german government is to make the real situation clear to our enterprises.
men jag är övertygad om att en del av denna tillväxtfördröjning har orsakats på hemmaplan, och en av de främsta uppgifterna för den nya regeringen i förbundsrepubliken tyskland är att klargöra för företagen vad det egentligen rör sig om.

i thank mr martin for his question. the aim of commission regulation (ec) no 1546/2006 is to address the new threat to civil aviation that is posed by homemade liquid explosives.
syftet med kommissionens förordning (eg) nr 1546/2006 är att bemöta det nya hotet mot den civila luftfarten som utgörs av hemgjorda, flytande sprängämnen.

frequency of consumption of an alcoholic drink of any kind (beer, wine, cider, spirits, cocktails, premixes, liqueurs, homemade alcohol…) in the past 12 months
hur ofta har du druckit någon form av alkoholhaltig dryck (t.ex. öl, vin, cider, spritdrycker, cocktail, färdigblandade drycker, likör eller hembränd alkohol) under de tolv senaste månaderna?