Ask Google

Results for irresolute translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

However, our Mediterranean policy is our most neglected, irresolute and ineffectual policy.

Swedish

Men vår Medelhavspolitik är i stället den mest försummade, trevande och ineffektiva.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

English

These concerns are, however, drowned out in a hotchpotch of irresolute declarations.

Swedish

Men oron drunknar i ett virrvarr av halvhjärtade uttalanden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We voted in favour of the few passages that propose banning anti-personnel mines, while being aware that the proposals are quite irresolute and will not become a reality.

Swedish

Vi har röstat för de fåtal avsnitt där man föreslår ett förbud mot truppminor , även om vi vet att dessa förslag är fullständigt vaga och inte kommer att få några effekter.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

This is because, on the one hand, we have an energetic Commission and a creative Commissioner and, on the other hand, a Council which is irresolute and appears unwilling even to implement what the governments themselves decide.

Swedish

Detta beror på att vi å ena sidan har en aktiv kommission och en kreativ kommissionär och å andra sidan ett råd som inte är i stånd att fatta beslut och som visar sig vara ovilligt att förverkliga det som själva regeringarna har beslutat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

Gutiérrez Díaz (PSE), in writing. - (ES) The motion for a resolution on the amendment of the Union Treaties submitted to the Plenary of the European Parliament by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, is, in my view, inadequate, ambiguous, irresolute and insensitive to public opinion and the role of the national parliaments.

Swedish

Slutligen vill jag klargöra att jag är glad att vi har gjort några framsteg inom det gemensamma säkerhets- och försvarsområdet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Although we voted in favour of the amendments which condemn some of the individual consequences of this race for profit, we did not vote in favour of the joint resolution which, even when it comes to aid, contains irresolute promises rather than specific undertakings and the whole purpose of which is to make a society dominated by the capitalist profit motive and its sole beneficiaries look like some sort of patroness.

Swedish

Samtidigt som vi röstat för de ändringsförslag som kritiserar någon av konsekvenserna av denna profitjakt , har vi inte röstat för denna gemensamma resolution , som till och med när det gäller bistånd endast innehåller vaga löften, men inga konkreta åtaganden och vars existensberättigande är att med ett skyddshelgons moral dölja verklighetens samhälle som domineras av kapitalistisk profit och av dem som ensamma njuter dess frukter.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

Nevertheless, it has to be said that this most irresolute of resolutions does not finish what it sets out to do, since it could only achieve its objective by granting the victims of this trafficking not a temporary residence permit but the full right to remain, if they wish to, in the countries of the European Union.

Swedish

Man måste ändå konstatera att denna vankelmodiga resolution ändå inte når ända fram, om det så bara gäller att bevilja offren för denna handel inte ett tillfälligt uppehållstillstånd utan en fullständig rätt att, om de så vill, stanna i Europeiska unionens länder .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

The motion for a resolution on the amendment of the Union Treaties submitted to the Plenary of the European Parliament by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, is, in my view, inadequate, ambiguous, irresolute and insensitive to public opinion and the role of the national parliaments.

Swedish

Den resolutionstext som Méndez de Vigo och Tsatsos lagt fram för Europaparlamentets kammare om ändringen av Unionsfördragen , i utskottet för institutionella frågors namn , är, enligt min bedömning , otillräcklig, dubbeltydig, i avsaknad av stadga och med liten känsla för den allmänna opinionen och de nationella parlamentens roll.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

Or is it not rather this weak, ailing, irresolute Europe that has by no means overcome nationalism; the Europe of state chancelleries; the Europe of closed doors; the indecisive, asocial Europe; the Europe with the severe democratic deficit?

Swedish

Eller är det inte snarare detta svaga, sjuka och obeslutsamma EU som inte på något sätt har övervunnit nationalismen, regeringskansliernas EU, de stängda dörrarnas EU, det obeslutsamma, asociala EU, det EU med det allvarliga demokratiska underskottet?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK