Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proceedings for the sale on deferred payment terms of encyclopaedias.
amalen innehöll ett villkor om att behörig domstol skulle utgöras av domstolarna i barcelona (spanien), en stad där ingen av svarandena i målet vid den nationella domstolen har sitt hemvist men där sökandena i målen vid den nationella domstolen har sitt säte.
there is also the difficulty of different payment terms across the european union - 30 days in some places, 90 in others.
vi har också svårigheten med olika betalningsvillkor i europeiska unionen - trettio dagar i vissa länder och nittio dagar i andra länder.
by that i mean the commission's promise to third countries about fixed payment terms and sums which was made without any legal basis.
jag syftar här på kommissionens löfte till tredje land om fasta betalningsfrister och summor utan att ha en relevant rättslig grund.
however, in some cases, these sg&a expenses might include financial expenses, deriving from the abovementioned payment terms.
i vissa fall kan dessa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader emellertid innefatta finansiella utgifter från ovannämnda betalningsvillkor.
trade barrier: brazilian non-automatic import licensing system applied for textile products and operating throughcompulsory payment terms and minimum prices.
handelshinder: brasiliens system med icke-automatisk importlicensiering som tillämpas på textilprodukter och upprätthålls med hjälp av obligatoriska betalningsvillkor och minimipriser.
order laying down additional measures in the tobacco sector (approval of firms, controls at time of payment, terms for withdrawal of approvals).
bestämmelset om kompletterande åtgärder inom sek- torn för tobak (godkännande av företag, kontroller vid utbetalning, villkor för att dra in godkännanden).