Results for settingsconfigure translation from English to Swedish

settingsconfigure shortcuts...
inställningar anpassa genvägar...

settingsconfigure kword;...
inställningaranpassa kword;...

select settingsconfigure filters....
välj inställningaranpassa filter....

settingsconfigure knode...reading newsfilters
inställningar anpassa knode... läs nyheter filter

click on the menu entry settingsconfigure konsole
historiken i terminal kan anpassas via historik historikalternativ...

the settingsconfigure shortcuts... allows you to specify key bindings
dataeditorn kan nås genom att välja redigera redigera data... i menyn, eller genom att klicka på ikonen i verktygsraden.

you can configure the toolbar using settingsadvanced settingsconfigure toolbar...
du kan ställa in verktygsraden med inställningar anpassa verktygsrader...

the settingsconfigure toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
menyalternativet inställningaranpassa verktygsrader... används för att lägga till ytterligare knappar i verktygsraderna.

to configure the keyboard shortcuts select settingsconfigure key bindings from the menubar.
för att anpassa snabbtangenter välj inställningaranpassa genvägar... i menyraden.

to configure kword;'s toolbars select settingsconfigure toolbars from the menubar.
för att anpassa kword;s verktygsrader, välj inställningaranpassa verktygsrader... i menyraden.

the mail reply only works if you have used the correct settings in settingsconfigure knode...accountsmail.
e-postsvar fungerar bara om du har använt riktiga inställningar i inställningar anpassa knode... konton e-post.

the score column is only shown if settingsconfigure knode...reading newsgeneralshow article score is activated.
kolumnen poäng visas bara om inställningar anpassa knode... läs nyheter allmänt visa poäng på artiklar är aktiverat.

to configure options regarding spelling and the user interface select settingsconfigure kword; from the menubar.
för att anpassa alternativ angående rättstavning och användargränssnittet välj inställningaranpassa kword;... i menyraden.

via settingsconfigure knode... you will enter the preferences dialogue of knode;. the figure shows the dialogue.
du startar knode;s inställningsdialogruta via inställningar anpassa knode.... bilden visar dialogrutan.

when you write a new article or a followup, your signature is appended automatically if you have configured one in settingsconfigure knode...identity.
när du skriver en ny artikel, eller en uppföljning, läggs din brevfot automatiskt till, om du har angivit någon med inställningar anpassa knode... identitet.

to see what web shortcuts are available, and perhaps add your own, use settingsconfigure konqueror... to open the settings dialogue box and click on the web shortcuts icon.
för att se vilka webbgenvägar som är tillgängliga, och kanske lägga till egna, använd inställningar anpassa konqueror... för att öppna dialogrutan inställningar och klicka på ikonen webbgenvägar.

to access the kmplot; configuration dialogue, select settingsconfigure kmplot.... a number of settings can also be changed from options in the edit menu, as well.
för att komma åt kmplot;s inställningsdialogruta, välj inställningar anpassa kmplot;.... inställningarna för konstanter... kan bara ändras från menyn redigera och koordinatsystem... kan bara ändras från menyn visa.

below the main text of an article you can find the signature of the author, provided you did not disable signatures in settingsconfigure knode...reading newsgeneral. the signature is divided from the text by thin horizontal line.
under huvudtexten i artikeln, finns författarens brevfot. under förutsättning att du inte stängde av brevfot i inställningar anpassa knode... läs nyheter allmänt, så avskiljes brevfoten från texten med en tunn horisontell linje.

there are many key commands to provide comfortable navigation within a news group and to switching between newsgroups. here the most common key commands of the standard key configuration are listed; you can configure the key bindings in settingsconfigure shortcuts.
det finns många tangentkommandon för att ge bekväm navigering i en diskussionsgrupp, och för att byta mellan diskussionsgrupper. här listas de vanligaste tangentkommandon i standardinställningen. du kan anpassa tangentbindningarna med inställningar anpassa genvägar.

the from column shows the author, or their e-mail address if the author didn't give a name. you can configure your settings in settingsconfigure knodeidentity; when you publish an article knode; will show these settings in the from column.
kolumnen från visar författaren, eller e-postadressen om författaren inte angav ett namn. du kan anpassa dina inställningar i inställningar anpassa knode identitet. när du publicerar en artikel, visar knode; de här inställningarna i kolumnen från.