Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rain is pouring down
bumuhos ang ulan
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i've said before
katulad ng sinasabi ko
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i've said earlier fair
as i 've said earlier fair
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is weak
mahinang ulan
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is heavy
saket na naman ng katawan
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is heavy, he
medyo humina na yong tulo
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is getting louder
lumalakas ang ulan ngunit ang payong ay butas
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is falling on my face
the rain is falling on my windowpane
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is a bit heavy here in our area
ᴹᵃˡᵃᵏᵃˢ ᵃⁿᵍ ᵘˡᵃⁿ sa aming lugar
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the flowers remind us why the rain is necessary
nawa'y ipaalala sa atin ng mga bulaklak kung bakit kinakailangan ang ulan
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun is rising the rain is falling when i see you smiling no'ko po i'm falling
the sun is rising the rain is falling when i see you smiling no 'ko po i' m falling
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain is starting to get worse outside. the grains of water are already there
nagsisimula ng lumakas ang ulan sa labas. ang mga butil ng tubig ay tumatama na sa glass wall.
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a smile and the rain is gone can hardly believe it, yeah there's an angel standing next to me reaching for my heart just a smile and there's no way back can hardly believe it, yeah but there's an angel calling me reaching for my heart i know that i'll be okay now this time, it's real i lay my love on you it's all i wanna do every time i breathe i feel brand new you opened up my heart show me all your love and walk right through as i lay my love on you i was lost in a lonely place could hard
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overviewlyricslistenartists if you're the sun, i don't wanna be the moon the moon's too far away from you i'd rather envelop you in the bluest of skies if you're the rain, i don't want to be the stormy weather clouds you leap from when you touch the ground, i'd rather splash with you oh, don't say opposites attract i'd rather fight you over things we both like oh, don't make up for what i lack i don't need a missing piece, just someone at my back i don't need matching outfits or your keys though i would surely like those things if you want a piece of me, i'll just run to you 'cause when you're near, rain is gone and skies are clеar who needs the sun to shine when you can smile wider than the sky? oh, don't say opposites attract i'd rather fight you over things we both like oh, don't make up for what i lack i don't need a missing piece, just someone at my back just be my friend and when the night is cold, get close and on a good day, love me most but call your mother every other sunday, babe and don't pretend, if you need my hand, hold tight sun or moon, or rain or shine who needs a metaphor when i can love you even more? and if you're the left shoe, i can't be the right i'm just another pair that's just a little tight when i get moody the only matching thing i need is maybe matching little rings but that can wait for when we're eighty and out of options oh, don't say opposites attract i'd rather fight you over things we both like oh, don't make up for what i lack i don't need a missing piece, just someone at my back i don't need a missing piece to fill in the cracks i don't need a missing piece, just someone at my back
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: