Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabihag mo ang aking puso
alam mo lage kitang naiisip
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin mo ang aking kapangahasan
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ama
at ang aking ama ang nagtatrabaho bilang magsasaka
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulan damhin mo ang aking kalungkotan
sumasabay ang ulan sa aking kalungkutan
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking natutunan
ang aking natutunan sa araling ito ay mahirap pero kakayanin
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong kainin mo ang aking puke
gusto kong kainin saging mo
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking butihing ina
ang but butinging ina ko
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang aking ama.
namatay ang aking tatay
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang aking tiyan
dahil masakit ang tiyan ko
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumaan ang aking pakiramdaman.
may positibong pananaw
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nanghihina ang aking katawan
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang nakita nabihag mo ang aking mga mata
nung una kitang nakita nakuha mo ang aking mga mata
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil gusto ko muna ng alagaan ang aking baby
kailangan kong alagaan ang anak ko
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: