Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't relate to this
hindi ako maka-relate dito
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i can't fix myself
hindi kasi ako nakakapag ayos ng sarili ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i can't speak english
ngaa mn mmy hw
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i can't contact his mobile
dahil hindi ko makontak ang kanyang mobile
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i can't speak english carefully
tagalog
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm just here because i can't tell you anything
at dito lang ako kasi wala na akong masasabi sayo
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't get out of the house because i can't walk much
nais kong malaman nyo na ang bill ng kuryente ay hindi pa kasama sa nasabing presyo
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's unfair because i can't ignore you the way you ingnore me
it's unfair kasi hindi kita kayang balewalain the way you innore me
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because i can't do anything right now i'll answer all your questions
dahil wala akong magawa nayon sasagutin ko lahat tanong niyo
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i want is if i can get my order and the exact date because i can't wait to know it.
ang gusto ko lang kung kaylan ko makukuha ang aking order at isaktong petsa kasi hindi na ako makapag hintay alam ninyo ba iyon sa subrang tagal ng proseso ninyo halos umabot na ng tatlong linggo.
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't chat with you because i don't have a mobile
makakachat na kita
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go in because i have a
mam sorry po kasi hindi po ako mkakaps ngaun kasi po my lagnat po ako
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't eat because i have no taste
hindi pa ako kumakain kase wala akong pera
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i can't move my body, the pain is still there, because if the lice are moved, it might get worse
dahil hindi ko maigalaw ang aking katawan, nandiyan pa rin ang sakit, dahil kung ilipat ang kuto, maaaring lumala pa ito
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're jéàlous of your own friend? i can't relate. i pray all my girls succeed.
you're jéàlous of your own friend? i can't relate. i pray all my girls succeed.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't buy everything because i have no money
i can't buy everything because i have no money
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry because i can't replay you right away because i didn't really have my phone charging earlier
patawad kasi hindi kita na replayan ka agad hindi ko kasi hawak talaga phone ko kanina nag chacharge kasi
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want i want you, but i can't because i feel like
i want you, but i can't because i feel like there is nothing for you.
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't get in yesterday because i didn't wake up from my alarm. i'm sorry i can't do it again sir/ma'am
pasinsya na kong hindi ako naka pasok kahapon kasi hindi ako na gising sa alarm ko.pasensya na po hindi na maulit sir/maam
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: