Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't be ashamed on yourself
hindi ka nahihiya sa iyong sarili
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be too hard on yourself just be kind
bahalag dili gwapo basta buotan
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put it on my desk.
huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put the blame on me
isisi mo sa akin
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rely on yourself
relying to your self
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't put a timetable on it.
pero huwag mong masyadong asahan iyan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fucos on yourself
panatilihin ang pokus sa sarili
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put your hand up
huwag mo isubo ang kamay mo
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be too hard on yourself, don't be too hard on yourself
baka sa'yo ipasa
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put me in doubt
nilagay nyo ako sa alanganin
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont be so hard on yourself
wag mong pahirapan ang sarili mo
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't put children into the bag.
huwag maglagay ng mga bata sa loob ng bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put your hopes up high😁
umangat ang aking pag-asa
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't put love before learning
inuna pa nya ang pagiging panatiko bago maging isang mabuting tao
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't put the slippers in the bathroom
wag ipasok ang sapatos sa loob
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't put up with such people like you
hindi ako pumapatol sa mga kagaya mo
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on yourself muna, if tayo man tayo talaga
gusto kong maging masaya ngunit hindi ko magawa
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be too hard on yourself, if you don't want to hurt someone, you'll end up hurting yourself.
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa isang tao, kong ayaw naman sayo, kase sa huli ikaw lamg din ang masasaktan
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think i can say what you should develop or improve on yourself. because you are the one who will know what they should be
sa tingin ko di ko masasabi kung ano yung mga dapat mo pang i develop o improve sa sarili mo. kase ikaw yung makakaalam kung ano yung mga dapat
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make sure you don't put your wife's name on your post. it feels like we've been hit by a snakebite.
yong tag ka ng tag sa asawa mo tapos yung asawa mo walang pake sa post mo. para kang nag tag ng êngkàntö.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: