Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't call me baby unless you mean it
huwag mo akong tawagan ng sanggol maliban kung ibig mong sabihin
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dont say you love me unless you mean it
ginugol ko ang buong araw ko sa iyo
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say i love you unless you mean it
don 't say i love you unless you mean it
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me you need me
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless you mean it
ang ibig mong sabihin
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me you love me
just tell me in tagalog
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont say you love me if you dont mean it
huwag sabihin na mahal mo ang isang tao maliban kung ibig mong sabihin
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me that you love me to
tell me that you love me to.
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me you miss me tell me you're out side with coffee
huwag mong sabihing namimiss mo ako
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you tell me you love me?
kapag sinabi mo sa akin na mahal mo ako t
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you tell me that you love me
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
would you tell me that you love me back
would you tell me that you love me back?
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me you no longer love me. it's for my heart closure
nararamdaman ko sa aking puso
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no you don’t love me you love zen more.
no you don 't love me but you love zen more.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me you won't hurt me
kong mahal mo ako hindi mo ako ilalagay sa kapahamakan
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me you will do everything
kung mahal mo ako gagawin mo ang lahat
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me leave me you whatsapp
if you love me leave me you whatsapp
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love me you won't hurt me and make me cry
kung mahal mo bakit mo sinasaktan
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i told you that i love you, would you tell me that you love me back?
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the time comes when you tell me what's running through your mind if you love me too?
sana dumating ang panahon na sabihin mo saakin ang tumatakbo sa isip mo kung mahal mo narin ba ako ?
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: