Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't worry even if you want me again
wag kang mag - alala kahit gusto mo ako kausapin nop
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you want talk to me?
bat ayaw mo ako kausapin?
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you want to talk to me?
kung ganyan ka wagnalang
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you want to talk to me
bakit ayaw mo akong kausapin
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you want to talk to me anymore
ayaw mo na ba akong kausap
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to talk to me just here
ang panget mo
Last Update: 2019-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to talk to me don't
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you lie to me once
even when i lie
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you want to forget,
kahit gusto kung kalimutan ka ,
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to talk to me?
ako lang ba kausap mo?
Last Update: 2019-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to talk to me tell me directly
tagalog
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piro don't worry even if i dre you can chat dre and change for haim
che kay wry mo gad nanaman plano pag katurog?
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you want to talk to me
i thought you speak in tagalog
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't care, don't talk to me
kung hindi ako importante sayo wag moko i chat
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't even reply to me if you want
ni rereplyan mo lng ba ako pag gusto mo
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay but if you need to talk you can talk to me
if you need to talk its ok
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you still want to talk to me or don't you want to
gusto munang makipag video call saken
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just call me rika and if you don't please don't talk to me
just call me rika and if you don't please don't talk to me
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: