Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't you ever wish you were someone else you were meant to be
wag mo na sanang ipamukha na may mahal ka ng iba
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were someone else
do you ever wish you were someone else
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, i wish you were kind
huwag kang mag-alala sakin kase mabait mo akong lalake at hindi po ako manloloko
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wish you were here
tagalog
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you all wish you were next
gusto mo lahat ikaw ang masunod
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if there were someone else
ibat ibang timpla
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever wish
huwag mo na bang hilingin
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here
sana nandito ka magkasama tayo
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish you were young correct answer
sana bata ka pa para tama ang sagot mo.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were always wit
sana lagi kang masaya
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you were here beside me
sana nandito ka sa tabi ko
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me tonight
sana nandito kayo sa akin ngayong gabi
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were always here beside me
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: