Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even though you wasn't with me
mananatling ikaw kahit di na ako
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even though you're no longer here with me
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not here with me
kung wala ka sa tabi ko
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you're always mean to me
you're mean to me
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you always sleep with me
kahit lagi mo akong tinutulugan
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though i'm not with you
kahit na wala na ako sa buhay mo
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are not with me
nakikinig ng music
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like you're not serious with me
nararamdaman ko kasi hindi ka ok
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not with me now
you are lok so beautiful
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not with me
at hindi ko siya kasama
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if that is not with me
kahit wala ka na sa piling ko
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean you can do that even though you're far
lagi ako nandito para sayo
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughter even if you are not with me iloveyou very much
my daughter even if you are not wiht me iloveyou very much
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you're gone you wre always in ky heart and mind
even though you're gone you wre always in ky heart and mind
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you are not with me but in my prayer
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deserve the world but if it's not with me then
karapat-dapat ka sa the world ngunit kung hindi ito kasama ko noon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just chat with me when you're not busy
anong oras pasok
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
kailangan mong maghanap ng mas murang alternatibong sangkap kahit na binabasado mo ang reseta mo sa lola mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i did something to you, but you know even though i don't have time, you're always with me because you're the only one who shows up because i'm happy
sorry kong may nagawa mn ako sayo, pero alam mo kahit wala akong oras palagi sayo ikaw lang paren kas ikaw lang nag papakita saken na masaya ako
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was happy because he was with me even though papa didn't just join .. we talked, we were both happy. i want him/them to be with me always
masaya kasi kasama ko sya kahit na hindi lang nakasali si papa.. nagkwekwentohan kami ,masaya kami pareho. gusto ko sya/silang makasama palagi
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: