Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feels like im falling and i am lost in your eyes
like you fall'n and you scared to say that yiu like her?
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm falling down
pakiramdam ko mahuhulog ako saam building na yan
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm sick
nilalalmig ako
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm annoying
pakiramdam ko naiinis kita
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i feel like i'm a girl
right now,i feel like i am in the
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm being played
i feel like i'm being played
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always feel like i'm not enough
i always feel like im not enough
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm attached to you!
parang na attached na ako sayo!
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm just a nuisance to you
pakiramdam ko tuloy sa araw araw na pasasabi
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always feel like i'm never good enough
i always feel like i 'm never good enough.
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i'm being drawn into your eyes.
parang naaatrak ako sa mga mata mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave up smoking and i feel like a new man.
pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always feel like i'm never good e nough
tahimik na luha
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like, i'm slowly losing my worth to you.
pakiramdam ko ay unti unting nawawalan ako ng malay
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust me iwanna talk to you all day but i feel like i'm annoying you
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i'm like that. there is no point talking so you may feel like i'm not interested because i'm boring
magpakasaya kana oo nga pala masaya ka naman na
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on i feel like i'm complete, nothing is lacking, just enough
naramdaman kong kamahal mahal ako
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i really love giving everything to leave me alone but i feel like i'm missing out. and i'm the girl who can't get tired of the chance and i'm ready
pag ako kasi nag mahal bibigay ko talaga ang lahat para hindi lang ako iiwan pero parang kulang padin. at ako yong babae na hindi madamot sa chance at handa ako maging tanga tangahan para lang sa tayong mahal ko
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in the corner, sitting and feeling like i'm playing a guitar and i seem to be in paradise, beautiful and clear scenery, people singing along with the music of my blue guitar
dito sa sulok, naka upo at nakikiramdam havang tumutugtug ng gitara at tila ba akoy nasa paraiso,maganda at maaliwalas na tanawin,mga ibobg nag kakantahan sumasabay sa tugtug ng aking asul na gitara
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even painful ... it's ok! you're just happy ... someday you'll feel like i'm suffering from you ....
kahit masakit na... ok lang! basta masaya ka...balang araw maramdaman mo rin yung pag hihirap ko sayo ....
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: