Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caught off guard
nahuli mo ako sa bantay
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caught you off guard
nahuli ako sa bantay
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being caught off guard
nahuli mo ako sa bantay
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you caught me completely off guard
nahuli mo ako
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caught off
nahuli mo ako sa bantay
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not difficult to get caught
naloloko
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is not mocked
dont mocking god
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is
naroroon
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not caught up in the trend
palaban
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is good
napakagaling ng diyosj
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is deliverance
mga diyos ng pagpapalaya
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pretending loyalty to god is not good enough
ang pagpapanggap na katapatan sa diyos ay hindi sapat
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is my saviour
god ang diyos ay ating tagapagligtas
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is always there
ang diyos ay laging nandiyan
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is god, god is love
all the time
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is a forgiving father
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is always choose you nmn
god is always choose you
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choosing god is your biggest win.
ang pinakamalaking takot ko ay mawala ka
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m asking because that couple years message threw me off guard.
nahuli mo ako
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: