Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god knows what you did
alam ng diyos kung ano ang ginawa mo
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows what i do
naloloko mo man ang ibang tao
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he did?
why
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows everything you did
god knows everything you did
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows best
alam ng diyos ang pinakamahusay
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's knows
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows all what your doing
god knows all my wish to you
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows the rest
alam ng diyos ang pinakamahusay
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only god knows what i feel inside
alam ng diyos kung ano talaga ang nararamdaman ko sa iyo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god knows what you have been thrigh
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only god knows what is your heart desires
diyos lang ang nakakaalam kung ano ang nais ng aking puso
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to do what he did
ano ang ginawa niya?
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, and that is what he did
oo ginawa ko
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know only god knows what isbest plan for you
alam kong ang diyos lamang ang nakakaalam kung ano ang is best plan para sa iyo
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knows what hes talking about
hindi ko alam kung ano ang sinasabi niya
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he did knows
alam niya
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was upset because of what he did
naiinis siya dahil sa ginawa k
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he did was nothing less than madness.
kabaliwan ang ginawa niya.
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you did
meron po ba kayong middle name?
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fool says what he knows, and a wise man knows what he says
ang mangmang ay nagsasabi ng kaniyang nalalaman, at ang pantas ay nakakaalam ng kaniyang sinasabi.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: