Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am happier than i was
mas masaya ako kaysa dati
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happier now than i was
mas masaya ako kaysa dati
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happier than ever
mas masaya kaysa sa kaya ko
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much happier than now.
gagawin kitang isang napakasayang babae
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have been happier if i was here
mas masaya sana kung andito kayo
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was happier than ever before
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than i do
mas mahal kita kaysa sa mahal mo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im doing better than i ever was
mas mahusay kaysa kailanman
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than i deserve
karapat-dapat ka kaysa sa na
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am doing better than i was last year
i am doing better than i was last year.
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better than i thought
i have less to say than i thought
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love you more than i do
mas mahal kita kaysa sa mahal mo
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i earned more than i thought
paaralan ng pag-iisip
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is easier than i thought.
mas madali iyon kaysa sa aking akala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am stronger than i am broken
sapat ako malakas
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a better swimmer than i.
mas magaling syang swimmer kaysa sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought im stronger than i expected
akala ko mas malakas ako kaysa sa inaasahan ko pero hindi pa pala
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed longer than i should've
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better than i thought it would be alright
mas mabuti kaysa sa naisip ko
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won’t settle for less than i deserve
hindi ako titira para sa mas mababa kaysa sa nararapat sa akin
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: