Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just holding my head up
nagpahirap sa akin
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope it was just all in my head
hindi kita maalis sa ulo ko
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can still portrait it in my head
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll keep it in my mind
itatago ko ito sa aking isipan at sa puso
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my head
sa aking ulo
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will i use it in my job
paano ko ito gagamitin sa aking trabaho
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just you, you're the only woman in my life
happy mother's day din mama alam mo naman na ikaw lang ang babae sa buhay ko magpakailanman salamat sa lahat ng sakripisyo mo mahal po kitasayo lang ako ikaw lang ang babae sa buhay ko
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're in my head
pinagtripan mo ako
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i've been running into you in my head
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stuck in my head
stuck on my head
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's in my heart
nandirito kana sa puso ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
i have never experienced it in my entir
hindi ko pa naranasan sa buong buhay ko
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tearing me apart i feel it in my heart
i pretend it doesn't bother me but it's tearing me apart.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will just include it in my payment every month
bayaran din nila
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thia song stuck in my head so bad
though head
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's so vulnerable, like china in my head
she 's so vulnerable, like china in my head
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be a talent basketball. so i'm just in my classmates well. but i just ignore the talent.
parang lang magiging kong talent ay basketball. kaya lang meron nasa kaklase ko na magaling doon. subalit iniba ko lang yung talent.
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its in my profile status
profile
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pede bang mkisuyo, please put it in my locker. thanks
pede bang mkisuyo , pakilagay naman sa locker ko . salamat
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be a talent basketball. so i'm just in my classmates well. but i just ignore the talent that i'm even better.
parang lang magiging kong talent ay basketball. kaya lang meron nasa kaklase ko na magaling doon. subalit iniba ko lang yung talent na mas magaling pa ako.
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: