Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not pertaining to someone
i'm not pertaining
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not used to talking to someone
di ako sanay ng may kausap sa chat
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking to someone else
aggravated
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking to someone on the phone
binilisan
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your not flirting to someone
ang iyong hindi paglalandi sa isang t
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just talking to someone for a moment
ai ok po ,,, sandali lng po chat po aqo pg nkapagpagcash in n aqo
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i still talk to someone
muntik ng masagasaan
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it when i talk to someone
gusto mo pabang ka usap
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertaining to yourself
nauugnay mo ba ang iyong sarili
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking to someone so i didn't answer your call
umakyat aku sa taas madam kasi tinawagan ko po asawa ko kasi nagalit siya kanina dahil di ko siya nasagot sa tawag niya at kaya aku umiiyak kanina kasi nasaktan aku sa mga sinabi niya .
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanna be somebody to someone
just somebody to someone home
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not force myself to someone who does not want me
may mas hihigit pa sayo
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how to flirt to someone
hindi ako marunong manligaw
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you attached to someone
attached ka ba
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything pertaining to the case.
kahit na ano na importante sa kasong ito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you belong to someone else
i belong to someone
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont comparing me to someone's life
don 't comparing me to someone' s life.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be a blessing to someone today
holy smokes
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im committed to someone new as of now
i am as not committed in someone as you think
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certificate pertaining to relevant training attendent
certificate pertaining to relevant trainings attended
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: