Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not talking to you
hindi ako nakikipagkita
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking to you
tinatamad na ako kausap ka
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just talking to you
kinakausap lang kita
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm used to talking to you
nasanay na akong nakakausap ka
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm obsessed with talking to you
nahuhumaling akong kausap ka
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not resist talking to you
nag promise ako sayo na hindi kita kakalimutan
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stand not talking to you
hindi kita matiis
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't talking to you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm used to talking to you all the time
nasasanay na ako na di ka nagtetext
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i enjoy talking to you
nasisiyahan akong kausapin ka
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm happy because i'm talking to you
masaya at kontento n ako psa mukha ko
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere
huwag galawin ang switch light
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been talking to you before
kanina pa kita kausap
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love talking to you in tagalog
from the moment we meet it was you in tagalog
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell asleep while talking to you
nakatulog ata ako habang kausap kati
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking to you seriously
kailangan ko siyang kausapin ng seryoso
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't used to talking to you like that.
sorry hindi kita makakausap ngayong gabi kasi na aantok na ako
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been accustomed to always talking to you
di ako makakatulog ng gabi kasi di kita makakausap sanay na ko na kausap ka bago ako matulog
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere in english
huwag kang makialam in english
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you arent buthering me i like talking to you
you arent buthering me like i 'm talking to you.
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: