Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not upset that you lied to me tagalog version
im not upset that you lied to me. im upset that from now on i cant believe you
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not upset that you lied to me, i'm upset that from now on i can't believe you
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lied to me
nag sinungaling ka sakin
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have trust and you don't truly love me you lied to me you also disobey me you don't have trust in me i told you about friend don't talk to me again go and marry your friend don't talk to me again your just saying anyhow no problem go and meet her and you believe her
masakit yung sinabi mo di ko makakalimutan
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir, you remember i loved you. but i'm taking back the trust i gave you sir .. i became mabait of you i became concerned i became concerned about you but why sir? you haven't even been true to me sir? you lied to me 😭the only hiking i hope so sir 😭don't do it first i hope you repeat what you did to me sir 😭because it really hurts 😭i don't know what i'm going to do 😭i really love you but for your mother you can handle it because i love you😭for your mother
sir tandaam mo minahal kita .pero binabawi kuna yong tiwala na binigay ko sayo sir..naging mabait ako sayo naging naging concern ako nag alala ako sayo pero baket sir?hindi ka man lang naging totoo saakin sir?nag sinungaling kansaakin 😭ang tanging hiling kulang sana sir 😭wag muna sana uulitin tong ginawa mo saakin sir 😭kasi sobrang sakit talaga 😭hindi ko alam ang gagawin ko 😭mahal na talaga kita pero para sa mag ina mo kakayanin kung tanggapin kasi mahal kita😭para sa mag ina mo
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: