Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry i didn't mean it
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i'm sorry i didn't mean it
oh pasensya na hindi ko ibig sabihin na hindi kita papansin
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't go
pasensya di ako nakapunta sa interview ko kung puwede bukas ako mag punta
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't say it before
pasensya na nasabi ko kanina
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't call you
hindi ko na malayan tumawag ka pala kagabi
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i lost it
na walan ako ng baterya
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't convince him
pero ako di ako gnun
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't do it
hindi ko ginawa iyon
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't help you sooner
pasensya na hindi ako naka-online kanina
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't expected to hurt you
sorry if i didn't meet your expectation
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i didn't mean to ruin everything
sorry hindi ako ang gusto mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't fall for lowclasses like you
sorry di ako palapato l sa mga lowclass na kagaya mo
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i hit you
sorry na hindi ko na pindot ko yong
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't meant to offend you
sorry na hindi ako sinadya upang saktan ka
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't reply earlier last night.
pasensya hindi ako nakabisita sayo ulit
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i dont have time
pasensiya na wala din ako whatsapp
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry again ma'am because i didn't do the sudject again
sorry ulit ma'am dahil hindi kopo ulit nagawa ang sudject nyo nakalimutan kopo kase may sinagutan papo akong iabang subject pasensya napo ma'am
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i missed your call
patawad po at di ko nasagot ang tawag ninyo interesado pa din po ako
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i bothered so early
parang nakakaistorbo naman ako sa'yo
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sorry i will not do it again
i'm sory
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: