Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry i didn't mean it
sorry na nga hindi ko naman sinasadya na saktan ka eh
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i'm sorry i didn't mean it
oh pasensya na hindi ko ibig sabihin na hindi kita papansin
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to hurt you
would
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to offend you
𝐼 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑚𝑒𝑎𝑛 𝑡𝑜 𝑑𝑜 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑡𝑜 𝑦𝑜𝑢 𝑠𝑜𝑟𝑟𝑦
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i didn't mean to ruin everything
sorry hindi ako ang gusto mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't go
pasensya di ako nakapunta sa interview ko kung puwede bukas ako mag punta
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm really sorry i didn't mean them
sorry po talaga hindi ko po alam
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't mean
paumanhin hindi ko ito sinasadya
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't call you
hindi ko na malayan tumawag ka pala kagabi
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry, i didn't mean to be angry
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahy sorry i didn't mean to like you
ahy sorry i didn 't mean to like you
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't help you sooner
pasensya na hindi ako naka-online kanina
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to break it
hindi ko sinasadya mabasag
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't reply right away
sorry hindi ako agad naka reply lowbat po ako
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to lied
hindi ko sinasadya na ipadala iyon sa iyo
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to be rude
hindi ko sinasadya na maging bastos
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you.
hindi ko ginustong masaktan ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't do it on time. i'm sorry kc i didn't mean to go out on time.
hindi na po mauulit yung nagawa kung pag kakamali.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to bother you
i didn't mean to offend you
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to offend you
hindi ko ibig sabihin na saktan ka
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: