Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't tell you
we cannot tell
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even thank you
nd man ako nakapag tapos hind naman ako nambastos ng iba
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even
hindi ko kayang tapusin ang kanta
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't tell you toleave you
hindi kita kayang iwan
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i din't want to tell you this!
ayaw kong sabihin ito sa iyo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't afford not to tell you
di ko na kayang palampasin ang nangyayari
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't tell you what tom told me.
hindi ko pwedeng sabihin sa iyo anong sinabi ni tom sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even show how important you are
hindi ko man maipakita kung gaano ka kahalaga pero mahal na mahal kita
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even imagine my life without you
hindi ko maisip ang aking buhay na wala ka
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even say the word thank you personally
hindi ko man masabi sa personal ang salitang salamat at mahal kita
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're too far, i can't even be with with you
you're too far for my hold you,but too near for my heart to love you
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even speak english to you face to face
diko man masabi ang lahat ng ito harap harapan mama pero alam ng diyos kung ano ang linalaman ng damdamin ko
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even from a fake smile
faking smile
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm just here because i can't tell you anything
at dito lang ako kasi wala na akong masasabi sayo
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't even speak english again
hindi napo ako mag iingay ulit english
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, i can't even be around you guys right now.
alam niyo, hindi ko na kayang tingnan kayong dalanga ngayon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm poor,i can't even pay attention.
mahirap lang ako,hindi ko kaya magbigay-pansin
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry that i can't even replay you because i'm at work
passincia kana kong hindi man kita nariripplayan besi kasi ako sa trabaho
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm so tired i can't even take a picture
naubos ko na ang ulam hindi ko na nakuhanan ng litrato
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't tell you if it really isn't. remember, you took him with you.
hindi ako pwedeng magsabi sayo kung hindi naman ganun talaga. tandaan mo, isinama mo sya.
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: