Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait to see you
hindi ako makapagantaynamakitaka ulet
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you in person
gusto kitang makita
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't wait to see you again
hindi na ako makapaghintay na makita ulit ang ngiti mo
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to see you in person
gusto ko ikaw makita sa personal at gusto ko ikaw mismo ang magbigay sa aking ng ring
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see you in video call
i'm finishing
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with all my heart hope you feel the same. i can't wait to see you in person for sure.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to see you perform and sing all your heart out
hindi ako makapaghintay hanggang sa makita kita sa personal
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
counting the days till i see you
i know i count in here
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really babe i'm glad babe because i can see you in person i'm really really you want to see
talaga babe natutuwa ako babe kasi makikita kita sa personal yon ay kong ako talaga ang gusto mo makita
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully someday see you in person ung makurot ko pisnge mo hehe
sana balang araw makita kita sa personal
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow i really like you ur chubby like me honey can i see you in sando and shorts
wow i really like you ur chubby like me honey i can see you in sando and shorts
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you in person and get to know you. but stopping it just doesn't happen either
gusto kitang makita sa personal at makilala. pero ititigil kona kase wala ding mangyayari sayang
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a time traveler cause i see you in my future
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're on the phone with your girlfriend, she's upset she's going off about something that you said 'cause she doesn't get your humor like i do i'm in the room, it's a typical tuesday night i'm listening to the kind of music she doesn't like and she'll never know your story like i do but she wears short skirts i wear t-shirts she's cheer captain, and i'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that i'm the one who understands you been here all along so, why can't you see? you belong with me you belong with me walk in the streets with you in your worn-out jeans i can't help thinking this is how it ought to be laughing on a park bench thinking to myself hey, isn't this easy? and you've got a smile that can light up this whole town i haven't seen it in a while since she brought you down you say you're fine, i know you better than that hey, what you doing with a girl like that? she wears high heels i wear sneakers she's cheer captain, and i'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that i'm the one who understands you been here all along so, why can't you see? you belong with me standing by and waiting at your backdoor all this time how could you not know, baby? you belong with me you belong with me oh, i remember you driving to my house in the middle of the night i'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry and i know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams think i know where you belong think i know it's with me can't you see that i'm the one who understands you? been here all along so, why can't you see? you belong with me standing by and waiting at your backdoor all this time how could you not know, baby? you belong with me you belong with me you belong with me have you ever thought just maybe you belong with me? you belong with me
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: