Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me a second chance.
bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone deserve a second chance
i dont deserve that second chance
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life always offers a second chance in life
ang diyos ay laging nagbibigay ng pangalawang pagkaka
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i regret giving you a second chance after what you did.
i do regret giving you a second chance after what you did.
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't really understand where the question came from.
di ko talagang naintindihan ang kasaysayan ng tanong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what you did you deserve a second chance
kahit anong gawin mo you deserve a second chance
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was crying and begging for me to give him a second chance.
umiiyak siya at nagmamakaawa na bigyan ko siya ng isa pang pagkakataon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask that i hope it's not wrong to give you a second chance and i hope it's not first to destroy my trust in you
hinihiling ko na sana hindi aq nag kamali na bigyan ka ng second chance at sana hindi muna sirain ung tiwala ko sau
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry because i can't replay you right away because i didn't really have my phone charging earlier
patawad kasi hindi kita na replayan ka agad hindi ko kasi hawak talaga phone ko kanina nag chacharge kasi
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sorry i been through a lot of personal things that i didn't really tell you about that's why i've been acting this way
im sorry madami akong personal na pinagdaanan na hindi ko talaga nasabi sayo kaya naging ganito ako
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honestly i didn't really like the math but i learned to love it because maam beth at first i had a hard time understanding but the point is that i will always understand what maam beth is teaching
sa totoo lang hindi ho talga gusto ang ang math pero natutunan ko itong mahalin dahil kay maam beth sa una nahihirapan pa akong intindihin pero patagal ng patagal ay na iintindihan ko na rin kahit papaano ang ang itinuturo ni maam beth
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please help. honestly ill tried cheat 3 or 2 days. because i like to going step to level 10. im really sorry. promise giving me a second chance. i promise im not do it again to cheat.
please help. honestly ill tried to cheat 3 or 2 days. kasi gusto ko ng tumuntong sa level 10. im really sorry. promise giving me a second chance. i promise im not do it again to cheat.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true. but if you loved the person you need to accept him/her again and to forgive him/her for what he did to you, because every person deserve a second chance.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we grow up, we learn that even the one person that wasn't supposed to ever let us down, probably will. you'll have your heart broken and you'll break others' hearts. you'll fight with your best friend or maybe even fall in love with them, and you'll cry because time is flying by. so take too many pictures, laugh too much, forgive freely, and love like you've never been hurt. life comes with no guarantees, no time outs, no second chances. you just have to live life to the fullest, tell someone what they mean to you and tell someone off, speak out, dance in the pouring rain, hold someone's hand, comfort a friend, fall asleep watching the sun come up, stay up late, be a flirt, and smile until your face hurts. don't be afraid to take chances or fall in love and most of all, live in the moment because every second you spend angry or upset is a second of happiness you can never get back.
mahal na mahal kita