Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to be a burden to you
ipagdadasal ko na palagi kang ligtas sa kapahamakan at walang mangyari saiyong masama
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want to be burdensome to you
pero hindi ko kayang harapin ang katotohanang hindi niya ako mahal
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a liar
gusto ko magpakatotoo ka salon
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a traitor to me
ayaw kuna sa mga hindi totong kaibigan
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be a burden
i don't want to be a burden to you
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be rude
ayoko ng nababastos ka
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because i don't want you to be a liar
sup
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be tired
ayaw ko na
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
i don't want to be hurt again
ayaw kuna
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to be noticed
ayaw ko ng hindi ako pinapansin
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i never tried to be a liar to you
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i want to go with you, so i won't be a burden to you
kaya ayukong sumama sayo, para hind ako pabigat sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: