Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know if i should tell you this
hindi ko alam kong paano ko sabihin sayo buong buhay ko
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i will be happy
di ko alam kung ano magiging reaksyon ko
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can
hindi ko alam kung makakaya ko pa ang mga nangyayare
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can yet
hindi ko alam kung kasya ko pa
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can be online later
hindi ko alam kung makapag online ako ulit mamaya
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can survive
naglalayong suriin ang survey na ito kung makakaligtas sila
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can do it yet
ilabas sama ng loob
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can watch it.
hindi ko alam kung kaya kong panoorin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i can do it alone
para alam ko kung hanggang saan ang makakaya ko
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how to see that if i have,
hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa iyo,
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if i will accept your sorry
hinde kona tatangapin ung pinadala mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
i don't know if i'll be able to work as soon as i recover
hindi ko alam kung makakapagtrabaho no ako kaagad pagkagaling ko eh
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just don't know if i can sleep on it yet
ewan nalang kung hindi pa ako makatulog nito
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know if umepek aunt
diko alam sa kanya tita
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if he knows it.
hindi ko alam kung alam niya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know if you remember me
syempre gagawin ko
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i don't know
kahit hindi ako marunong
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i don't know wha
sorry talaga
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if you are really serious about me
kasi pina paasa mo ako at pinaghihintay naka ilang promise kana sakin
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if you're noticing a pattern forming.
siguro may nakikita kayong pattern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: