Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss the old one
namimiss ko lang yung dating araw
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed the old one
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the old one is back
sana lumago pa ang hanapbuhay
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope the old one comes back
sana bumalik na yung dati na nakakalabas ako,tayo
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss the old us
namimiss ko ang matandang us
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant be the old me
i miz the old me kahit na ang sarili ko
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back again to the old one
balik ulit sa dati ugali
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we return the old one?
tagalog na lang ulit hahaha
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss the old days with you boys
miss ko na ang mga dating araw
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i threw away all the old mall maps
tinapon ko na lahat ng gamit mo
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss the old days
missing the old days
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss the old you i used to talk to
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imiss u the old you the new one sucks
imiss u the old you the new one sucks
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which site do you prefer for phone interview
aling site ang gusto mo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im missing the old you
missing the old you
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my long black hair and the old happy me
namimiss ko ang aking mahabang buhay
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes i found myself silently missing the old us
sometimes i found myself silently missing the old us.
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what its means the old but gold
old but gold
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you buy a new car, what will you do with the old one?
kung bibili ka ng bagong awto, anong gagawin mo sa luma?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbyeto the old me its already gone
wala na ito
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: