Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought it is yours
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought it's you
akala ko ikaw
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought its yours
i thought its yours
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it's already
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it's a prank
ito ay isang kalokohan
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it's gonna happen
i thought it's gonna happen
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, i see, i thought it was like back office work.
ah ganoon ba, akala ko parang back office work
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought it is real
i thought is real
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it wasn't me
akala ko ikaw na ang hinahanap ko pero hindi pala
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was me
naisip ko
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was market
akala ko nasa palengke?
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was today
naisip ko ngayon
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was a problem
sa tingin ko ang iyong problema
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was so yummy.
subrang sarap
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it has been po sted
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it couldn't be magexam
akala ko hindi na pwede
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh i see i see
oh i see
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it was going to sleep
akala ko ba matutulog kana
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought it would be more invasive.
akala ko mas invasive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: