Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn't believe what i felt for you
di makapaniwala sa naramdaman sayo
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're kidding lqng i won't believe you
nagbibiro ka la ng hindi naman ako maniniwala sayo
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever may say so, i won't believe.
kahit sino pa ang magsabi, hindi ako maniniwala.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't look for you because i love you
hindi kita susukuan mag aantay ako hanggang sa pwedi na
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and promise i won't tire of waiting for you
habang pinapa ubaya ka ng panhinoon sakin di ako magsasawang intindihon at mahali ka
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't leave you, i'm just here for you
hindi kita iiwan nandito lang ako para sayo
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must believe what we know.
tayo'y dapat maniwala sa ating nalalaman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't settle for less nor more for you are the standard
i won 't settle for less nor more for you are the standard.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't lie to you i know he's just not right for you
i won't lie to you i know he's just not right for you
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i won't deny i spent minutes of my time to look for you
but i won 't deny i spent minutes of my time to look for you.
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like sabe i'll wait for you to end but i won't compel you to charge me.
gaya ng sabe ko hihintayin kita hanggang dulo pero hindi na kita pipiliting pilin ako.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's turning out just another day i took a shower and i went on my way i stopped there as usual had a coffee and pie when i turned to leave i couldn't believe my eyes standing there i didn't know what to say without one touch we stood there face to face and i was dying inside to hold you i couldn't believe what i felt for you dying inside, i was dying inside but i couldn't bring myself to touch you you said hello then you asked my name i didn't know if i should go all the way inside i felt my li
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight again i'm here for you if you have a problem tell me i won't leave you i love you so much i hope you won't get bored of me hehehe go to sleep you still have class tomorrow that's all i can say i'll be here even if we don't see each other iloveyouu always!����
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whatters most" it's not how long we held each other's hand what matters is how well we loved each other it's not how far we travelled on our way but what we found to say it's not the springs we seen, but all the shades of green it's not how long i held you in my arms what matters is how sweet the years together it's not how many summertimes we had to give to fall the early morning smiles we wistfully recall what matters most is that we l
richard laeton 8 months ago the correct lyrics..... "whatters most" it 's not how long we held each other' s hand what matters is how well we loved each other it 's not how far we travelled on our way but what we found to say it' s not the springs we seen, but all the shades of green it 's not how long i held you in my arms what matters is how sweet the years together it' s not how many summertimes we had to give to fall the early morning smiles we wistfully recall what matters most is that we l
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't know about the red ones there, you weren't even shaken by what we were going to do here, you didn't even think about it. on your part, we should be responsible for you to see that such a program of yours that you don't even move, you don't even make an effort to fix it. what does that mean, so maybe we should be proactive… next g
hindi kayo na alamar sa mga pula nyo diyan, hindi man lang kayo natinag man lang anong gagawin natin dito , ni hindi nyo man lang pinag isipan. dapat on your part we should be responsible makita nyo na ganyan na program nyo na wala man lang gumalaw, ni wala man lang kayong effort na ayusin . anong ibig sabihin nyan , so ano lang siguro we should be proactive … next g
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will fight i will fight for you i always do until my heart is black and blue and i will stay i will stay with you we'll make it to the other side like lovers do i'll reach my hands out in the dark and wait for yours to interlock i'll wait for you i'll wait for you 'cause i'm not givin' up i'm not givin' up, givin' up no not yet even when i'm down to my last breath even when they say there's nothin' left so don't give up on... i'm not givin' up i'm not givin' up, givin' up no not me even when nobody else believes i'm not goin' down that easily so don't give up on me and i will hold i'll hold onto you no matter what this world'll throw i won't shake me loose i'll reach my hands out in the dark and wait for yours to interlock i'll wait for you i'll wait for you 'cause i'm not givin' up i'm not givin' up, givin' up no not yet even when i'm down to my last breath even when they say there's nothin' left so don't give up on... i'm not givin' up i'm not givin' up, givin' up no not me even when nobody else believes i'm not goin' down that easily so don't give up on me whoa, whoa whoa, whoa yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah i will fight i will fight for you i always do until my heart is black and blue
huwag sumuko sa akin
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: