Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i said it couldn't be
yung sinabi kong babae kanina hindi na sila available
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't be do this
hindi pwedeng gawin ko yan
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we couldn't be happier
hindi maaaring maging mas masaya
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't be more proud
hindi ako mas masaya kaysa sa iyo batang babae
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't be more proud of you
i couldn 't be more proud of you
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't be much more from the heart
wala nang iba pa
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like the wind that hard couldn't be stopped
para kang hangin na kay hirap pigilin
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't move file. 1 file couldn't be moved
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
ang sumusunod na mga lagda ay hindi maberipika dahil ang public key ay hindi available:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i showed you my flaws if i couldn't be strong tell me honestly would you love me still the same
if i showed you my flaws if i couldn 't be strong tell me honestly would you love me still the same.
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if artwork ceased to have a function it couldn't be called as art anymore for an artwork is to widen oneself's imagination and it's depth
kung ang likhang sining ay tumigil sa pagkakaroon ng isang pag-andar hindi na ito maaaring tawaging arte pa para sa isang likhang sining ay ang pagpapalawak ng imahinasyon ng sarili at lalim ito
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if artwork ceased to have a function it couldn't be called as art anymore for an artwork is to widen oneself's imagination and it's depth.
kung ang likhang sining ay tumigil na magkaroon ng isang pag-andar hindi na ito maaaring tawaging arte pa para sa isang likhang sining ay ang pagpapalawak ng imahinasyon ng sarili at lalim ito. gumagawa rin ito bilang isang dekorasyon sa kanlungan ng isang tao, upang magaan ang isang mode o isang piraso na papuri. at sa pag-andar nito na nawala, ang sining ay wala na sa ngayon
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so close, no matter how far couldn't be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters
so close, no matter how far couldn't be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one dared speak about it. couldn't believe it. but it was, because they, that was there, saw that it was
walang nangahas magsalita tungkol dito
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so close, no matter how far couldn't be much more from the heart forever trusting who we are and nothing else matters never opened myself this way life is ours, we live it our way all these words i don't just say and nothing else matters
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she flew over the woods,tall trees could not snag her.nir could not overseer.she flew like an eagle .now, until she was gone form sight.no one dared speak about it. couldn't believe it. but it was, because they that was there saw that it was
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to say thank you my friend you always tolerate my most annoying times you might not know this but you helped me find happiness in being the person that i really am🦋🤎 you are my true friend always there when i need you most loving and comforting😌 you're my favorite person to be socially awkward with real friends never leave each other never part sometimes they couldn't be physically together or they just sit silently deep within each other's heart saying i am just here if you nee
i want to say thank you my friend you always tolerate my most annoying times you might not know this but you helped me find happiness in being the person that i really am you🦋🤎 are my true friend always there when i need you most loving and comforting you '😌re my favorite person to be socially awkward with real friends never leave each other never part sometimes they couldn' t be physically together or they just sit silently deep within each other 's heart saying i am just here if you nee
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) tuan puti's behavior is weak -willed, tempted and easily persuaded. he behaves weakly because his family convinced him that manik's love is not true so he became jealous. he also didn't believe manik so he couldn't be with him anymore. 2) tuan puti's loss of trust and jealousy had a big impact on their romance. tuan puti doesn't believe in the whole thing anymore
1) ang pag uugaling mayroon si tuan puti ay pagkakaroon ng mahinang loob, matuksuhin at madaling mapaniwala. may pag uugali siyang mahina ang loob dahil napaniwala siya ng kaniyang pamilya na hindi totoo ang pagmamahal ni manik kung kaya't naging selosa siya. hindi rin siya naniwala kay manik kung kaya't hindi na niya makakapiling ito. 2) ang pagkawala ng tiwala at pagiging selosa ni tuan puti ang nagbigay ng malaking epekto sa kanilang pagmamahalan. hindi na naniniwala si tuan puti sa buong pa
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: