Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even if it's not
kayu nalang
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's not just you
kung hindi rin lang ikaw ay huwag na lang
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it’s not mine
hindi ka man lang ako
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it's not good enough
kahit hindi pogi basta mabait
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's ok even if it's not haha
ok lang naman ako kahit hindi
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's not you, don't bother
pag hindi sayo wag mong pakialaman
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's not you it's not anyone
french
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you deserve the world but if it's not with me then
karapat-dapat ka sa the world ngunit kung hindi ito kasama ko noon
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are visayan? if it's not okay you just here!
bisaya ka? kung dili okay lang sali ka rito!
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's not on nickelodeon forget it he's never heard of it.
kung wala iyon sa nickelodeon, kalimutan mo na kasi hindi niya alam iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if its not
kahit na hindi
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its not always easy but its always worth it
sulit ang laha
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if its not necessary
at pwedeng madapa ang bata
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you keep trying your best? -even if it's not enough to other people.?
hindi ko matanggap ang kabiguan ngunit hindi ko matanggap na hindi sinusubukan
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its not always easy, but its always worth it
lagi kang sulit
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you tell me it's not good, find out first if it's true
bago mo aku pag salitaan ng hindi maganda alamin mo muna kung ano totoo
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if its not you its not enyone
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if its not yours don't take it
kung hindi nito huwag mo itong kunin
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i try to smile even if it's not ok, that's how we need it because that's what it should be, even if it hurts
pilit na ngingite kahit hindi ok ganun tayo kailangan kasi yun ang dapat kahit masakit na
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already send money... u just check tomorrow... if it's not there just text me again so i can send u again ok.. bye
pwede po bang ipadala sa akin kayo ng buong pangalan na preasent sa id .. kaya pera
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: