Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's finish up.
tapusin na natin ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before we get started, let's finish it.
hanggang maaga pa tapusin natin to wag muna paglaruan yung nararamdaman ko
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he's unable to finish it
hindi niya ito nakata
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's finish the year of prayer
tapusin na natin ang taon ng may dasal
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just eat it later
kainin mo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll finish it off
makauma, makauma agbyag makauma agtrabho. makauma t sumumbat makauma kau dmag kau nga dmag apaya awan ti mata yo?
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can send it later
picture ko mamaya
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll just do it later
gawin mo na ngaun huwag mamaya
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will watch it later
papanoorin natin ito mamaya
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll sleep on it later
good night sayo
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not regret it later
hindi mo pagsisihan sa huli
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not finish it although
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don't regret it later
panget mo kabanding
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so as not to pile up work and finish it right away
para hindi ito masira
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do not own the rice field, he only sees it later
hindi nila pag aari ang palayan, sya ay nakiki-saka lamang
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer immediately so that the work does not pile up and finish it immediately
sagutan agad para hindi matambak ng gawain at matapos agad ito
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh really,i'm on it i'm gonna download it later and listen to it
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i want to ban it because it seems like it's just that when someone else does not finish they can take a picture eh so the others do not finish it then they have no cellphone to get the picture
kaya gusto kong ipagbawal ito dahil parang nagyayari ngayon yung iba kapag hindi nila natapos ay pwede nilang kunan ng picture eh pano yung iba hindi nila natapos tapos wala naman silang magagamit na cellphone para din makakuha ni picture
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not forget the funtastic park is the dark room because of the time we were scary there we were not going to walk we did not finish it so it was replaced by the manager of the dark room
ang hindi ko makakalimutan sa funtastic park ay ang dark room dahil sa kala namin na may nakakatakot doon ay hindi kami naka pag lakad hindi man lang namin natapos iyon kaya napagalitan kame ng namamahala sa dark room
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 “suppose one of you wants to build a tower. won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it? 29 for if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you, 30 saying, ‘this person began to build and wasn’t able to finish.’
28 “suppose one of you wants to build a tower. won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it? 29 for if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you, 30 saying, ‘this person began to build and wasn’t able to finish.’
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: