Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confront us with sin
ilayo mo kami sa kasalanan
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lives above time and can look down upon us
nakatira siya sa itaas ng oras at maaaring tumingin sa amin ng maliit
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heavy rain fell upon us
inabutan kami ng malakas na ulan
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cow supplies us with milk.
ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please help us with this
maaari ba ninyong tulungan
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bore us with your problem
wag mo kami idamay sa problema mo
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully you can help us with our problem
sana ay matulungan nyo ako sa problema
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good health for us with happiness and long life
mabuting kalusugan para sa amin ng kaligayahan at mahabang buhay
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our parents raised us with love for both me and my fear of god
pinalaki kami ng magulang namin na may pagmamahal sa kapwa at my takot sa diyos
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serving sorrouds us with other christian who can help us follow jesus
when were working side by side with other people a band invitably forms
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we love we always win love will always leave us with a stronger heart
mahal kita hindi lamang para sa kung ano ka , ngunit para sa kung ano ako kapag kasama kita
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to go on vacation with the family because the fiesta in the area is upon us.
nais ko mag bakasyon kasama ang pamilya dahil fiesta sa amin lugar
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying “shall the abundance of morning be upon us”, we built a fire early in the morning.
sinasabing “mapasaamin nawa ang kasaganaan ng umaga”, napakaaga naming nagsiga kinaumagahan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the royal robes represente the robe of righteousness provided through the ched blood of jesus christ. it is the garmentof god covers each of us with so that when he looks at us he only sees us washed in white and as his child
ano ang kinakatawan ng mga royal robes
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for your purchase with us. an sms will be sent once your orcr and plate are ready. pls ensure to inform us with your updated mobile no. take care of it!
thank you for your purchase with us. an sms will be sent once your orcr and plate are ready. pls ensure to inform us with your updated mobile no. alaga ka dito!
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eternal god, in whom mercy is endless and the treasury of compassion — inexhaustible, look kindly upon us and increase your mercy in us, that in difficult moments we might not despair nor become despondent, but with great confidence submit ourselves to your holy will, which is love and mercy itself.
walang hanggan na diyos, na kung saan ang awa ay walang hanggan at ang kayamanan ng pakikiramay - walang malay, tumingin kabait sa amin at dagdagan ang iyong awa sa amin, na sa mga mahahalagang sandali ay hindi kami mawalan ng pag-asa o mawalan ng pag-asa, ngunit may malaking kumpiyansa isumite ang aming sarili sa iyong banal na kalooban, na siyang pag-ibig at awa mismo.
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holy god, thank you for the opportunity you gave our all to study. thank you for giving us a teacher who patiently shaping our minds every day. thanks, too, to our parents to continue to provision us with our needs.
diyos na banal, maraming salamat po sa pagkakataong ibinigay ninyo sa aming lahat upang makapag-aral. salamat po sa pagbibigay ninyo sa amin ng isang guro na matiyagang hinuhubog ang aming isipan sa araw-araw. salamat din po sa aming mga magulang sa patuloy na pagkakaloob sa amin ng aming mga pangangailangan.
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alpha and omega, jesus christ the author and finisher of our faith. we invite you to start today with us, we cannot do anything except your presence comes. come, oh lord, with your spirit and fill this place with your glory. accept our worship and praises. let everything we do today be divinely orchestrated from heaven. let the manifestations of power be released upon us. open the windows of heaven and bless us abundantly and let your joy overflow us all through the day of our lives.
lpha at omega, si jesucristo ang may-akda at nagtatapos ng ating pananampalataya. inaanyayahan ka naming magsimula ngayon sa amin, wala kaming magagawa maliban kung dumating ang iyong presensya. halika, oh panginoon, sa iyong espiritu at punan ang lugar na ito ng iyong kaluwalhatian. tanggapin ang aming pagsamba at papuri. hayaan ang lahat ng ginagawa natin ngayon ay maisaayos mula sa langit. hayaan ang mga pagpapakita ng kapangyarihan ay palabasin sa amin. buksan ang mga bintana ng langit at basbasan kami nang sagana at hayaang maagap kami ng iyong kagalakan sa buong araw ng aming buhay.
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: